Автор: Айзек Азимов, Кшиштоф Борунь, Рэй Дуглас Брэдбери, Станислав Лем, Кэтрин Маклин, Клиффорд Дональд Саймак, Джон Уиндем, Конрад Фиалковский, Гораций Леонард Голд, Джон Гордон, Вацлав Кайдош, Эмиль Лудвит, Драгомир Миху, Лео Сцилард, Роберт Шекли, Элвин Брукс Уайт
Название: На волне космоса
Язык: русский

В сборник включены фантастические рассказы известных зарубежных писателей — Р. Брэдбери, С. Лема, Р. Шекли и других.Содержание:Рэй Брэдбери Ржавчина. Перевод З. БобырьРэй Брэдбери Око за око? Перевод Л. ЖдановаРэй Брэдбери Все лето в один день. Перевод Л. ЖдановаРэй Брэдбери Ревун. Перевод Л. ЖдановаСтанислав Лем Как Эрг Самовозбудитель бледнотника победил. Перевод А. ГромовойСтанислав Лем Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили. Перевод А. ГромовойРоберт Шекли Паломничество на Землю. Перевод Д. ЖукооваРоберт Шекли Мятеж шлюпки. Перевод Г. КосоваКлиффорд Саймак Спокойной ночи, мистер Джеймс. Перевод А. ГорбуноваДжон Уиндем Хроноклазм. Перевод Э. МедниковойЭлвин Уайт В час досуга. Перевод Д. ЖуковаКонрад Фиалковский Вероятность смерти. Перевод Е. ВайсбротаКонрад Фиалковский Бессмертный с Веги. Перевод М. БрухноваЛео Сцилард Фонд Марка Гейбла. Перевод В. ВойнаКэтрин Маклин Необыкновенное жертвоприношение. Перевод З. БобырьДрагомир Миху На волне космоса. Перевод З. БобырьЭмиль Лудвит Маленький преступник. Перевод З. БобырьКшиштоф Борунь Фантом. Перевод Е. ВайсбротаГораций Леонард Голд Герой. Перевод З. БобырьДжон Гордон Честность — лучшая политика. Перевод З. БобырьВацлав Кайдош Дракон. Перевод З. БобырьАйзек Азимов Уродливый мальчуган. Перевод С. ВасильевойАйзек Азимов Бессмертный бард. Перевод Д. ЖуковаАйзек Азимов Как им было весело. Перевод С. БережковаВиталий Бабенко Секрет долголетияСоставитель: А. ГромоваТексты печатаются по изданию: Современная зарубежная фантастика. Сборник. М.: Молодая гвардия, 1964.

Автор: Ярослав Вейс, Зденек Вольный, Ян Ленчо, Йозеф Несвадба, Онджей Нефф, Ладислав Салаи, Ян Фекете, Людмила Фрейова, Збинек Черник, Иржи Чигарж, Иван Изакович, Вацлав Кайдош, Душан Кужел, Любомир Махачек, Яна Моравцова, Мартин Петишка, Людвик Соучек, Ярослав Велинский, Ярослав Зика
Название: День на Каллисто. Сборник научно-фантастических произведений
Язык: русский

В сборник вошли произведения (70–80-х гг.) чешских и словацких писателей-фантастов — как уже хорошо известных, и не только в Чехословакии, но и в других странах (Й.Несвадба, Л.Соучек, З.Вольный), так и молодых, пробующих свои силы в этом увлекательном виде литературы.Составление А.Машкова и Г.Матвеева-Мунипова, предисловие К.Булычева, послесловие Онджея Неффа.

Автор: Вацлав Кайдош
Название: Игра с призраком
Язык: русский

Рассказ из журнала Искатель №4,1977.

Автор: Валерий Яковлевич Брюсов, Владимир Григорьев, Анатолий Петрович Днепров, Михаил Емцев, Йозеф Несвадба, Еремей Иудович Парнов, Роман Подольный, Всеволод Ревич, Вацлав Кайдош
Название: КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ФАНТАСТИКИ, 1963-64
Язык: русский

Журнал «Техника — молодёжи» был основан в 1933 г. Но, несмотря на почтенный возраст, «ТМ» был и остаётся одним из ведущих научно-популярных ежемесячных изданий России — живой легендой. А легенды — не умирают!В антологии собраны фантастические произведения, опубликованные в журнале «Техника — молодежи» в 1963-64 годах.

Автор: Кшиштоф Борунь, Камил Бачу, Павел Вежинов, Криста Вольф, Дмитрий Зиберов, Милорад Павич, Вацлав Кайдош, Эндре Гейереш
Название: Барьер
Язык: русский

антологияФантастика-размышления о человеке нового мира.Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Чайкуна.Содержание:Кшиштоф Борунь. Восьмой круг ада (повесть, перевод Е. Вайсброта, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 3-94Эндре Гейереш. Храни тебя бог, Ланселот! (повесть, перевод Е. Малыхиной, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 95-218Вацлав Кайдош. Опыт (рассказ, перевод З. Бобырь, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 219-234Камил Бачу. Цирконовый диск (рассказ, перевод А. Лубо, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 235-268Милорад Павич. Пароль (рассказ, перевод Н. Кореневской, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 269-280Милорад Павич. Тайная вечеря (рассказ, перевод Н. Кореневской), стр. 281-288Криста Вольф. Унтер-ден-Линден (рассказ, перевод С. Шлапоберской, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 289-328Криста Вольф. Житейские воззрения кота в новом варианте (рассказ, перевод Г. Бергельсона), стр. 329-356Павел Вежинов. Барьер (повесть, перевод М. Тарасовой, иллюстрации С. Чайкуна), стр. 357-437Дмитрий Зиберов. Через барьер времени (послесловие), стр. 438-445

Автор: Н. Блинов, Я. Винарж, Север Феликсович Гансовский, Исай Лукодьянов, Раду Нор, Еремей Иудович Парнов, Димитр Пеев, Я. Тот, Конрад Фиалковский, Ион Хобана, Вацлав Кайдош, Януш Бялецкий, Стефан Вайнфельд, Илья Иосифович Варшавский, Сергей Викторович Житомирский, К. Бем
Название: ЛУЧШИЙ ИЗ МИРОВ (Сборник НФ 1964 г.)
Язык: русский

В 1962 году молодежные научно-популярные журналы «Наука и техника за младежта» (Болгария), «Непсюри техника» (Венгрия), «Югенд унд Техник» (ГДР), «Млоды техник» (Польша), «Сцинта си техника» (Румыния), «Техника — молодежи» (СССР), «Веда а техника младежи» (ЧССР) провели международный конкурс на лучший научно-фантастический рассказ. Конкурс был организован журналом «Техника — молодежи». Большое участие в конкурсе приняла молодежь: научные работники, инженеры, аспиранты, ученики старших классов, рабочие, жители сел. Прислали свои рассказы и многие писатели и журналисты. Лучшие произведения были отмечены международными и национальными премиями. Публикуемый сборник составлен редакцией журнала «Техника — молодежи» по материалам конкурса.

Автор: Ярослав Вейс, Зденек Вольный, Ян Ленчо, Йозеф Несвадба, Онджей Нефф, Ладислав Салаи, Ян Фекете, Людмила Фрейова, Збинек Черник, Иржи Чигарж, Иван Изакович, Вацлав Кайдош, Душан Кужел, Любомир Махачек, Яна Моравцова, Мартин Петишка, Людвик Соучек, Ярослав Велинский, Ярослав Зика
Название: День на Каллисто (антология)
Язык: русский

В сборник вошли произведения (70–80-х гг. ) чешских и словацких писателей-фантастов — как уже хорошо известных, и не только в Чехословакии, но и в других странах (Й. Несвадба, Л. Соучек, З. Вольный), так и молодых, пробующих свои силы в этом увлекательном виде литературы. Составление А. Машкова и Г. Матвеева-Мунипова, предисловие К. Булычева, послесловие Онджея Неффа.

Автор: Кшиштоф Борунь, Пьер Буль, Фридрих Дюрренматт, Сакё Комацу, Марсель Эме, Синити Хоси, Вацлав Кайдош
Название: Антология фантастических рассказов. Том 5
Язык: русский

Библиотека современной фантастики в 15-ти томах. Том 5. Содержание:ГЕОГРАФИЯ ФАНТАСТИКИ. М. Емцев, Е. Парнов … 5. Лино Алдани. ОНИРОФИЛЬМ. Перевод с итальянского А. Васильева и Л. Вершинина … 15. Кшиштоф Борунь. ВОСЬМОЙ КРУГ АДА. Перевод с польского Е. Вайсброта … 45. Пьер Буль. БЕСКОНЕЧНАЯ НОЧЬ. Перевод с французского В. Козового … 155. Марсель Эме. ТАЛОНЫ НА ЖИЗНЬ. Перевод с французского Т. Исаевой … 194. Вацлав Кайдош. ОПЫТ. Перевод с чешского З. Бобырь … 211. Фридрих Дюрренматт. ОПЕРАЦИЯ «ВЕГА». Перевод с немецкого П. Мелковой … 231. Саке Комацу. ЧЕРНАЯ ЭМБЛЕМА САКУРЫ. Перевод с японского З. Рахима … 269. Синити Хоси. КОГДА ПРИДЕТ ВЕСНА. Перевод с японского З. Рахима … 311.

Автор: Кшиштоф Борунь, Артур Чарльз Кларк, Станислав Лем, Вацлав Кайдош, Роберт Шекли
Название: Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 4
Язык: русский

Первые четыре тома этого пятитомника, включили в себя наиболее популярные в те годы фантастические произведения как отечественных, так и зарубежных фантастов. Пятый том представлял собой произведения, которые составители отнесли к жанру путешествий, хотя в числе его авторов присутствуют и те писатели, которых мы традиционно знаем как фантастов.

Автор: Дин Маклафлин, Александр Свиридов, Вацлав Кайдош, Джон Браннер, Роберт Шекли, Николай Козлов, Филип К. Дик, Джон Рональд Руэл Толкиен, Михаил Щербаченко, Юрий В. Кузьмин
Название: «Если», 1992 № 04
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Роберт Шекли. ГонкиМаргарита Астафьева-Длугач, Михаил Щербаченко. Пожалуйте в УтопиюДин Маклафлин. Ястреб среди воробьев. Повесть. Николай Козлов, Юрий Кузьмин. Пли? Филип К. Дик. КолонияДжон Браннер. Жестокий век. Повесть. Александр Свиридов. Плата за цивилизациюМонтегю Роде Джеймс. Заклятие рунамиЛюдмила Сараскина. Мифы смутного времениВацлав Кайдош. ЗомбиТеодор Стэрджон. Дом с привидениямиДжон Рональд Руэл Толкиен. Повесть о Берене и ЛучиэньВладимир Грушецкий. Человек, который все знал