Автор: Рэй Дуглас Брэдбери, Вернор Виндж, Евгений Евгеньевич Лукин, Чарльз Шеффилд, Джек Финней, Эдуард Геворкян, Вл. Гаков, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1997 № 09
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Рэй Брэдбери. КАПЕЛЬКА НЕТЕРПИМОСТИ, рассказАрдалион Киреев. ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА!Вернор Виндж. ЗАТЕРЯННЫЕ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ, романВл. Гаков. НАЙДЕННЫЙ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИДжек Финней. УДИВИТЕЛЬНАЯ ЛОВУШКА ДЛЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, рассказЕвгений Лукин. ДЕКРЕТ ОБ ОТМЕНЕ ГЛАГОЛА, МАНИФЕСТ ПАРТИИ НАЦИОНАЛ-ЛИНГВИСТОВЧарльз Шеффилд. ЛЕДИ ИСЧЕЗАЕТ, рассказКнижный рынок. Круглый стол. «ГЛАВНОЕ — ОБЛОЖКА. СОДЕРЖАНИЕ НИКОГО НЕ ВОЛНУЕТ»Эдуард Геворкян. КАРАУЛ УСТАЛРЕЦЕНЗИИНФ-НОВОСТИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Адепты жанра-- Евгений Зуенко. НАСТОЯЩЕЕ НЕМЕЦКОЕ КАЧЕСТВО*Рецензии*Как это делается-- Сергей Кудрявцев. ЧУДОВИЩА ИЗ ПАПЬЕ-МАШЕ*Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИНа обложке использована работа Криса МураИллюстрации: О. Дунаева, А. Филиппов, С. Шехов

Автор: Дмитрий Караваев, Владимир Галкин, Евгений Харитонов, Вл. Гаков, Лоуренс Дженифер, Алан Дин Фостер, Сергей Кудрявцев, Рафаель А. Лафферти
Название: «Если», 1997 № 08
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Лоуренс Дженифер. ПОЭМЫ СОЧИНЯЮТ ТАКИЕ ЖЕ ДУРНИ, КАК Я, рассказЭммануил Гушанский. ТЕНИ СОЗНАНИЯАлан Дин Фостер. ТРОПОЮ СЛАВЫ, романВладимир Галкин. «ИЗОБРЕТАТЬ ВЕЛОСИПЕД? ЛУЧШЕ УВЕСТИ!»Вл. Гаков. ЛУКАВЫЙ АВТОРРафаель Лафферти. ПЛАНЕТА МЕДВЕДЕЙ-ВОРИШЕК, рассказЕвгений Харитонов. В ПОИСКАХ ГЕРОЯРЕЦЕНЗИИНФ-НОВОСТИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Тема-- Дмитрий Караваев. СУМАСШЕДШИЙ ДОК*Рецензии*Тема-- Василий Горчаков. «СТАРАЯ ГВАРДИЯ» СНОВА В СТРОЮ*Сергей Кудрявцев. ФИЛЬМ БЕЗ АКТЕРОВ? ЭТО ФАНТАСТИКА!Обложка А. Жабинского, Е. Спроге.Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского.

Автор: Джеймс Блэйлок, Джин Вулф, Владимир Степанович Губарев, Алексей Зарубин, Нэнси Кресс, Ревекка Фрумкина, Харлан Эллисон, Евгений Харитонов, Вл. Гаков, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1997 № 07
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Джеймс Блэйлок. БУМАЖНЫЕ ДРАКОНЫ, рассказАлексей Зарубин. ИСЦЕЛЕНИЕ, рассказВладимир Губарев. БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЫМНэнси Кресс. ДИКА, СВОЕВОЛЬНА, НЕ ОБУЗДАТЬ…, повестьХарлан Эллисон. РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ СИЛА, рассказРевекка Фрумкина. «Я НИКОМУ НЕ ЖЕЛАЮ ЗЛА»Джин Вулф. ЗИККУРАТ, повестьВл. Гаков. МАСТЕР-ОТДЕЛОЧНИККонкурс «Альтернативная реальность»*Игорь Лебединский. ЗЕЛЕНАЯ ПАЛОЧКА, рассказЕвгений Харитонов. МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУНФ-новостиРецензииPersonaliaВидеодром*Тема-- Василий Горчаков. ЗАМКНУТАЯ ВСЕЛЕННАЯ «ЭНТЕРПРАЙЗ»*Герой экрана-- Евгений Зуенко. ПОЛ АТРИДЕС СТАНОВИТСЯ АГЕНТОМ*Рецензии*Как это делается-- Сергей Кудрявцев. КИНО КАК ИСКУССТВО СПЕЦЭФФЕКТОВ*Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИОформление обложки А. Жабинского, Е. Спроге.Работа художников А. Жабинского, Н. Алексеева, О. Васильева, А. Михайлова, А. Филиппова, С. Шехова.

Автор: Фрэнк Герберт, Станислав Ростоцкий, Людмила Щекотова, Алексей Васильев, Тимоти Зан, Вл. Гаков, Хейфорд Пирс, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1997 № 06
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Хейфорд Пирс. ЭКСПРЕСС «РУДНЫЙ ШАР», рассказДжейг Карр. ЖЕНА ВДОВЦА, рассказИгорь Кветной. ГОРЕЛЬЕФ В ДРЕВНЕМ СОБОРЕУолтер Р. Томпсон. СПОРТИВНЫЕ ХРОНИКИ ПЛАНЕТЫ КЬЯ, повестьАлексей Калугин. КАСКАДЕР НА ОДИН ТРЮК, повестьТимоти Зан. ДЖОННИ ВЕРНУЛСЯ С ВОЙНЫ, повестьАлексей Васильев. КУДА ТЕПЕРЬ ИДТИ СОЛДАТУ?Фрэнк Герберт. РАДОСТЬ БЕГСТВА, рассказЛюдмила Щекотова. СТАНДАРТ № 1Колин Кэпп. ЛОВУШКА ВООБРАЖЕНИЯ, повестьВл. Гаков. ВЕК СЫТЫХ. ФИНАЛ?РЕЦЕНЗИИНФ-НОВОСТИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Адепты жанра-- Евгений Зуенко. ОЧЕНЬ ДОБРЫЙ ПРОГРАММИСТ*Герой экрана-- Станислав Ростоцкий. ОБРЕЧЕННЫЙ НА БЕССМЕРТИЕ*Рецензии*Тема-- Сергей Кудрявцев. ЛЮДИ ИЛИ РОБОТЫ*Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИОбложка А. Жабинского, Е. Спроге.Иллюстрации Н. Алексеева, Н. Бальжак, О. Васильева, А. Жабинского, В. Мартыненко, А. Михайлова, А. Филиппова.

Автор: Урсула Ле Гуин, Джон Морресси, Степан Чэпмен, Глен Кук, Кир Булычев, Марина и Сергей Дяченко, Вл. Гаков, Гарри Тартлдав, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1999 № 10
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Гарри Тартлдав. ОСАДА СОТЕВАГА, рассказУрсула Ле Гуин. БИЗОНЫ-МАЛЫШКИ, ИДИТЕ ГУЛЯТЬ…, рассказМарина и Сергей Дяченко. ХУТОР, рассказГлен Кук. ВОЗВРАЩЕНИЕ «ДРАКОНА-МСТИТЕЛЯ», повестьВИДЕОДРОМ*Полемика— Сергей Кудрявцев. НАД МИСТИКОЙ ОТ СТРАХА ПОДРОЖУ…*Рейтинг— Сергей Кудрявцев. ТРИНАДЦАТЬ УЖАСОВ*Сериал— Константин Дауров. ЖЕРТВЫ КУЛЬТА*Рецензии*Как это делается— Евгений Зуенко. FX-ФАЙЛДжон Морресси. БАЛЛАДА О ПРЕКРАСНОЙ ДАМЕ, рассказЛеонид Кудрявцев. ПРЕТЕНДЕНТ, повестьСтепан Чэпмен. НАШ СЪЕДОБНЫЙ ДРУГ, рассказКРЕДО*Урсула Ле Гуин. ПОЧЕМУ АМЕРИКАНЦЫ БОЯТСЯ ДРАКОНОВВЕРНИСАЖ*Вл. Гаков. ОРГАНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО РОДНИ МЭТЬЮЗАКОНКУРС БАНК ИДЕЙ*Эдгар У. Джордан. ВСЕЛЕННАЯ ДЖОНА РОБИНСОНА, рассказРЕЦЕНЗИИЛАБОРАТОРИЯ*Кир Булычёв. КАК СТАТЬ ФАНТАСТОМКУРСОРPERSONALIAНа обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Глена Кука «Возвращение «Дракона-мстителя»»Иллюстрации: А. Балдина, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова, С. Шехова.

Автор: Лайон Спрэг де Камп, Евгений Евгеньевич Лукин, Кристофер Прист, Флетчер Прэтт, Станислав Ростоцкий, Борис Федоров, Сергей Лукьяненко, Евгений Харитонов, Виталий Яценко, Тимоти Зан, Кирилл Залесов, Вл. Гаков, Олег Георгиевич Битов, Бад Спархоук, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1998 № 02
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Кристофер Прист. БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО, рассказАвтора представляет переводчик*Олег Битов. СВИДЕТЕЛЬ ПЕРЕМЕНКонкурс «Альтернативная реальность»*Виталий Яценко. ЗВЕРИНЕЦ, рассказ*Кирилл Залесов. ГРЕХИ НАШИ ТЯЖКИЕ…, рассказФактыМайя Каатрин Бонхофф. ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА, рассказСергей Лукьяненко. ИГРЫ, КОТОРЫЕ ИГРАЮТ В ЛЮДЕЙ (ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ)Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт. ТЕПЕРЬ ЕЩЕ И СЛОНЫ…, рассказБад Спархоук. ДЕЛОВАЯ ХВАТКА, рассказБорис Федоров. ПРОДАВЦЫ ВОЗДУХАТимоти Зан. РАПСОДИЯ ДЛЯ УСКОРИТЕЛЯ, повестьЕвгений Лукин. ВЗГЛЯД СО ВТОРОЙ ПОЛКИЕвгений Харитонов. СТРАНА ВОСХОДЯЩЕЙ НФКУРСОРРЕЦЕНЗИИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Тема— Сергей Кудрявцев. И НИКАКОЙ ФАНТАСТИКИ!*Контраргумент— Вл. Гаков. БЕЙ ЖУКОГЛАЗЫХ!*Экранизация— Владимир Ковалев. КИНОЗАЛПЫ «ПУШКИ» ЖЮЛЯ ВЕРНА*Интервью— Василий Горчаков. «КАЖДЫЙ ФРАНЦУЗ В ДУШЕ НЕМНОЖЕЧКО ФАНТАСТ…» (интервью с Люком Бессоном)*Рецензии*Герой экрана— Станислав Ростоцкий. ЗОЛУШКА, КОТОРАЯ МЕЧТАЕТ СТАТЬ ПРИНЦЕССОЙОбложка Мура К. (Chris Moore).Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, Т. Константиновой, А. Филиппова.

Автор: Чарльз Де Линт, Алан Кубатиев, Пол Макоули, Гарри Тертлдав, Кейт Уилхелм, Святослав Логинов, Урсула К. Ле Гуин, Вл. Гаков, Далия Мейеровна Трускиновская, Евгений Викторович Харитонов, Джуди Будниц, Виталий Маркович Каплан, Марина Юрьевна Дяченко, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 2001 № 10
Язык: русский

Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ХОЗЯИН КОЛОДЦЕВЮный герой встречает прелестную незнакомку и мечтает лишь об одном… спасти свою бессмертную душу.Урсула ЛЕ ГУИН. РОЗА И АЛМАЗНовая летопись из знаменитого цикла автора о Земноморье.Святослав ЛОГИНОВ. БОЛЬШАЯ ДОРОГА…опасна не только разбойниками и грабителями.Пол МАКОУЛИ. ПЕРЕЧИСЛИ МЕРТВЫХЧастный детектив, направляясь по следу серийного маньяка-убийцы, ищет встречи с духом одной из жертв негодяя.Гарри ТАРТЛДАВ. ЛОВЕЦ В РЕЙНЕ…или янки при дворе девы Брунгильды.Кейт ВИЛЬХЕЛЬМ. И АНГЕЛЫ ПОЮТСенсация буквально валяется под ногами ушлого репортера. Однако он не то-ропится сделать репортаж века.Алан КУБАТИЕВ. ВЫ ЛЕТИТЕ, КАК ХОТИТЕ!..Люди, конечно, не летают, как птицы, но зато прекрасно владеют их языком.Джуди БУДНИЦ. ГЕРШЕЛЬОткуда берутся дети? Этот рассказ мы рекомендуем для семейного чтения.Чарлз ДЕ ЛИНТ. ПИКСЕЛЬНЫЕ ПИКСИУ вас частенько «зависает» компьютер? Не исключено, что туда проникли зловредные пикси.Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. КЛАДОИСКАТЕЛИЗвон монет завораживает. Не потому ли, что за ним слышатся живые голоса?ВИДЕОДРОММистика по-японски… Феномен " Х-файлов " … " Шрек " и другие…ВЕРНИСАЖВдвоем рисовать сподручнее!Евгений ХАРИТОНОВ. «СЧАСТИЕ, РАЗУМ И СИЛА…»Предтечи русской фэнтези.РЕЦЕНЗИИДаже в фэнтезийном номере критики не отказывают себе в удовольствии отрецензировать НФ книги.КУРСОРПока есть фантастика — будут и фантастические новости.Виталий КАПЛАН. КВАДРАТУРА ЖЕЛЕЗНОГО КРУГАОчередной бестселлер от «Новой космогонии».Олег ДОБРОВ. САМЫЙ ПРЕДАННЫЙ УЧЕНИККниги канадского автора — одна из вершин фэнтези.Сергей НЕКРАСОВ. ПРОГУЛКА С ФАНТАЗИЯМИВ прицеле критика — биографический роман старейшего фантаста России.БАНК ИДЕЙНаши читатели спасают планету!ПЕРСОНАЛИИИ это все о них…

Автор: Мария Галина, Николай Горбунов, Гордон Диксон, Диана Дуэйн, Станислав Ростоцкий, Андрей Саломатов, Аллен Стил, Вл. Гаков, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1998 № 07
Язык: русский

Гордон ДИКСОН, Челси Квинн ЯРБРО. СОШЕСТВИЕ НА ПЛАНЕТУ ОБРЕЧЕННЫХЧто опаснее для судеб Вселенной — темные страсти, способные овладеть человеком, или беспрекословное повиновение роботов, готовых выполнить любую волю людей? Знаменитые авторы космического боевика задумываются и над этой проблемой.Аллен СТИЛ. КУДА МУДРЕЦ БОИТСЯ И СТУПИТЬ…Исследование подробностей загадочной гибели «Титаника» давно отдано на откуп кинематографистам. Судьба дирижабля «Гинденбург» заинтересовала американского фантаста.Андрей САЛОМАТОВ. ПРАЗДНИКГости, которые нагрянули к вам не из другого города и даже не с соседней улицы, а с ваших собственных антресолей, — это что-то новенькое.Диана ДУЭЙН. НЕ ТРОГАЙ ЭТУ ГАДОСТЬ!Если молодая симпатичная девушка отправляется на поиски приключений, да еще и абсолютно обнаженной, то она эти приключения получит. Но совсем не те, о которых вы подумали…Мария ГАЛИНА. ФОРЕЛЬДвое бродяг, возвращающиеся из скитаний по мирам на родную и желанную Землю, неожиданно узнают друг о друге и о самих себе самое главное.Николай ГОРБУНОВ. ГИБЕЛЬ ТИТАНОВКак и почему погиб дирижабль «Граф Гинденбург», пак повлияла эта трагедия на историю воздухоплавания?Вл. ГАКОВ. ПУТЬ ДОРСАЯВсю свою жизнь Гордон Диксон осваивает новые миры и борется за торжество Закона и Порядка в галактике.ЗВЕЗДНЫЙ ПОРТВас ждут очередные приключения на астероиде, новые истории Старого Капитана, переписка с землянами и неземлянами, гневная отповедь плохим переводчикам и многое другое.ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙВ голосовании приняли участие 428 читателей нашего журнала. Репортаж о награждении победителей и последующем космическом полете читайте в этом номере.КУРСОРОтовсюду обо всем — мир фантастики в разрезе событий и планов.РЕЦЕНЗИИКак всегда — мнение рецензента не догма, по прислушаться стоит.

Автор: Джеймс Уайт, Александр Громов, Евгений Харитонов, Александр Ройфе, Роберт Шекли, Вл. Гаков, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1999 № 09
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:ПРОЗА*Роберт Шекли. ЗАБАВЫ ЧУЖАКОВФАКТЫВИДЕОДРОМ*Экранизация--- Михаил Ковалёв. ОЧЕРЕДНАЯ ЖЕРТВА*Тема--- Евгений Харитонов. К ВОПРОСУ О НАЛИЧИИ ОТСУТСТВИЯ…*Рецензии*Хит сезона--- Сергей Кудрявцев. ПОХОЖДЕНИЯ НЕУГОМОННОЙ МУМИИПРОЗА*Ллойд Биггл-мл. НЕГРОМКИЙ ГОЛОС ТРУБЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ*Вл. Гаков. ТИХИЙ ГОЛОС МУЗЫКОДЕЛАПРОЗА*Джеймс Уайт. НАПАСТЬЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ*Вл. Гаков. ЗВЕЗДНЫЙ ДОКТОР АЙБОЛИТПРОЗА*Александр Громов. «НЕ ЛОЖИСЬ НА КРАЮ!»ДЕЛА ИЗДАТЕЛЬСКИЕНиколай Науменко «БУДЕМ ЖИТЬ — БУДЕТ И ФАНТАСТИКА!»КРИТИКА*РецензииКРУПНЫЙ ПЛАН*Александр Ройфе. СОБЛАЗН ЗА СОБЛАЗНОМКУРСОРPERSONALIAНа обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к роману Ллойда Биггла-младшего «Негромкий голос труб».Иллюстрации: О. Васильева, А. Филиппова, С. Шехова.

Автор: Дмитрий Байкалов, Грегори Бенфорд, Иван Вазов, Дмитрий Михайлович Володихин, Конни Уиллис, Пол Андерсон, Майкл Суэнвик, Брайан Кларк, Джордж Мартин, Вл. Гаков, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1999 № 12
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Брайан Кларк. ЗЕМНЫЕ ВРАТА, рассказКонни Уиллис. ПРОКЛЯТИЕ КОРОЛЕЙ, повестьФАКТЫРичард Каупер. ВЕЛИКАЯ ИГРА, рассказГрегори Бенфорд. ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ, рассказВИДЕОДРОМ*Приглашение к разговору--- Сергей Кудрявцев. ВОСПОМИНАНИЕ ИЗ БУДУЩЕГО, статья*Анонс--- Михаил Ковалёв. МАРС АТАКУЮТ! статья*Альтернативное кино--- Дмитрий Байкалов. ИСЦЕЛЕНИЕ, статья*Рецензии*Адепты жанра--- Наталья Милосердова. Я СВЕЧА, Я СГОРЕЛ НА ПИРУ…, статьяДжордж Мартин. ЛЕТЯЩИЕ В НОЧИ, повестьЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ*Вл. Гаков. СТРАННЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ, статьяМайкл Суэнвик. МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЁЙ, рассказИван Вазов. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ХХ ВЕКА, рассказВл. Гаков. АМЕРИКИ, ОТКРЫТЫЕ ПО ОШИБКЕ, статьяПРЯМОЙ РАЗГОВОР*Пол Андерсон «БУДУЩЕЕ СТАНЕТ СЮРПРИЗОМ!» Интервью журналу «Если»РЕЦЕНЗИИКРУПНЫЙ ПЛАН*Дмитрий Володихин. КОВЧЕГ ДЛЯ ДИСКУССИЙ, статьяКУРСОРPERSONALIAПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ «СИГМА-Ф»На обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Джорджа Мартина «Летящие в ночи».Иллюстрации: О. Дунаевой, О. Васильева, А. Филиппова, С. Шехова.