Автор: Джозеф Дилэни, Виталий Каплан, Джеймс Уайт, Вл. Гаков, Генри Стратманн, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1997 № 01
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Джеймс Уайт. ПРИМЕРКА, рассказМила Надточи, Ирина Петрова. ХОРОШО ОДЕТАЯ ЛОШАДЬР.А. Лафферти. ГЛАВНОЕ ОТКРЫТИЕ РЕЙНБЕРДА, рассказГенри Стратманн. СИМФОНИЯ В МИНОРЕ, повестьТэд Рейнольдс. ПОХИЩЕНИЕ, рассказАнатолий Кантор. ПОДДЕЛЬНЫЕ ШЕДЕВРЫДжозеф Дилэни. НОВЫЕ НЕПРИКАСАЕМЫЕ, романКОНКУРС «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ»-- Виталий Каплан. В ДВА ХОДА, рассказВл. Гаков. БУНТАРСКИЙ ВЕК, ИЛИ ФАНТАСТИКА, КОТОРУЮ ОНИ ОБРЕЛИ И ВНОВЬ ПОТЕРЯЛИНФ-новостиИгорь Феоктистов. ТЁМНЫЕ СИЛЫ НАС ЗЛОБНО ГНЕТУТ?Олег Добров. ЧТО МЫ УВИДЕЛИ В ПУТИПЕРСОНАЛИИВИДЕОДРОМ*Адепты жанра--Василий Горчаков. ОТКРОВЕНИЯ МРАЧНОГО ОПТИМИСТА*Рейтинг--Сергей Кудрявцев. ЛИДЕРЫ*Рецензии*Герой экрана--Дмитрий Савосин. ВЕЛИКАЯ КУКЛА ГОЛЛИВУДА*Реплика-- Борис Аникин. ЖИВОТ МОЙ — ВРАГ МОЙОбложка: А. Жабинского, Е. СпрогеАвторы иллюстраций: А. Аштау, О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова, А. Юрьевой.

Автор: Джером Биксби, Стивен Р. Дональдсон, Говард Филлипс Лавкрафт, Дмитрий Караваев, Майкл Муркок, Сергей Переслегин, Людмила Щекотова, Урсула Ле Гуин, Кирилл Михайлович Королев, Энди Дункан, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1997 № 02
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Говард Лавкрафт. В ПОИСКАХ НЕВЕДОМОГО КАДАТА, повестьЛюдмила Щекотова. СЛАВА ОПТИМИСТАМ!Энди Дункан. НЕЗЕМНОЙ ГОЛОС, рассказЕлена Сеславина. ГОРИ, ГОРИ, МОЯ «ЗВЕЗДА»Майкл Муркок. ЗА КРАЕМ МИРА, повестьУрсула Ле Гуин. КУРГАН, рассказСтивен Дональдсон. ДОЧЬ ИМПЕРАТОРА, повестьДжером Биксби. КАКАЯ ЧУДЕСНАЯ ЖИЗНЬ! рассказМарина Арутюнян. НЕСЧАСТНЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ТИРАНКирилл Королёв. НЕВОСТРЕБОВАННЫЙ ТАЛАНТРЕЦЕНЗИИСергей Переслегин. КРИЗИС ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИНФ-новостиPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Адепты жанра-- Дмитрий Караваев. МЕЖДУ МАРСОМ И ВЕНЕРОЙ*Рецензии*Герой экрана-- Дмитрий Савосин. ДРАКУЛА, КАРПАТСКИЙ ГРАФ*Рецензии*Тема-- Сергей Кудрявцев. ЭПОХА ЗА ЭПОХОЙОбложка: А. Жабинского, Е. СпрогеАвторы иллюстраций: Н. Бальжак, О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Михайлова, А. Филиппова.

Автор: Ллойд Биггл-младший, Дмитрий Караваев, Барри Лонгиер, Пэт Мэрфи, Всеволод Ревич, Станислав Ростоцкий, Эдуард Геворкян, Боб Леман, Вл. Гаков, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1997 № 03
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Пэт Мэрфи. СТРАТЕГИЯ РЕГЕНЕРАЦИИ В УСЛОВИЯХ МЕГАПОЛИСА, рассказБоб Леман. ОКНО, рассказЭдуард Геворкян. В ПОИСКАХ УТРАЧЕННЫХ ВРЕМЕНЛлойд Биггл-младший. ПОТЁРТАЯ ВЕРЁВКА НА ПАЛЬЦЕ ВРЕМЕНИ, рассказИгорь Кветной. ГЕНИИ НА ПОТОКЕБарри Лонгиер. ГРЯДУЩИЙ ЗАВЕТ, романВл. Гаков. ЗВЁЗДНЫЕ САЛЬТО-МОРТАЛЕ БАРРИ ЛОНГИЕРАНФ-новостиЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ-- Всеволод Ревич. ПОСЛЕДНИЙ КОММУНИСТРЕЦЕНЗИИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Адепты жанра-- Дмитрий Караваев. ВЛАСТЕЛИН ГРЕМЛИНОВ*Герой экрана-- Станислав Ростоцкий. СПАСИТЕЛЬ РЕЖИССЕРОВ*Видеорецензии*Тема-- Сергей Кудрявцев. СКАЗКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХОбложка: А. Жабинского, Е. СпрогеАвторы иллюстраций: О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова.

Автор: Дмитрий Михайлович Володихин, Мария Галина, Майкл Муркок, Александр Владимирович Тюрин, Игорь Черный, Терри Пратчетт, Роберт Шекли, Владимир Тарасов, Марина и Сергей Дяченко, Тимофей Озеров, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 2004 № 04
Язык: русский

Терри ПРАТЧЕТТ. СТРАТАРазгадка существования этого невероятного мира близка. Однако героям предстоит еще немало испытаний.Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. УЕХАЛ СЛАВНЫЙ РЫЦАРЬ МОЙ…Среди всех несомненных достоинств прекрасной дамы важнейшим для рыцаря является верность.Майкл МУРКОК. ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИСуровый волк-одиночка, пасынок меркурианских дебрей капитан Джон Макшард пускается на поиски похищенной юной красавицы.Александр ТЮРИН. СУДЬБА КОЩЕЯ В КИБЕРОЗОЙСКУЮ ЭРУ…не менее драматична, чем в эру доисторическую.Сью АНДЕРСОН. ДЕРЗАНИЕОтправляясь в поход за синей птицей, люди неизменно забывают, где ее насиженное место.Джефф ДАНТМАН. ДРАМЛИНСКИЙ КОТЕЛВыражения «выбить кредиты» или «выбить квоты» пришли к нам, скорее всего, с далеких звезд.Дэйл БЕЙЛИ. СДЕЛАТЬ МАШИНУЕсли предсказание природного катаклизма не сбылось, то значит, кто-то очень сильно постарался.ВИДЕОДРОМНовое у нас — старое в Голливуде… Воспоминания патриарха российской анимации… Диснеевская мультфантастика против французской — кто победит?БАНК ИДЕЙВерсии конкурсантов множатся, и каждая новая красочнее предыдущей. На наш взгляд, автору остается только аплодировать участникам.Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…Диагноз: «лихорадка сериальная»… Лечению не подлежит?ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫА вот большинство экспертов полагает, что лечить и не стоит… Первый раз на эту роль редакция пригласила посетителей интернет-форума журнала «Если».РЕЦЕНЗИИПришла пора заглянуть в книжный магазин.КУРСОРПравда о крупнейшем отечественном конвенте, регистре научно-фантастических изобретений, британских кинематографических премиях и других событиях в мире фантастики.Мария ГАЛИНА. ОРФЕЙ НИКОГДА НЕ УМРЕТНе случайно эту книгу соавторы писали дольше обычного. Кстати, одно из произведений, вошедших в сбор.

Автор: Дмитрий Караваев, Ларри Нивен, Людмила Щекотова, Джек Финней, Гарри Гаррисон, Евгений Харитонов, Лоуренс Уотт-Эванс, Вл. Гаков, Олег Георгиевич Битов, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1997 № 04
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Ларри Нивен. ОТ СИНГУЛЯРНОСТЕЙ Я НЕРВНИЧАЮ, рассказЛоуренс Уотт-Эванс. ОДИН ИЗ ПАРНЕЙ, рассказГарри Гаррисон. СТАЛЬНАЯ КРЫСА В ГОСТЯХ У ДЬЯВОЛА, романЛюдмила Щекотова. БОЙЦЫ ВИРТУАЛЬНОГО ФРОНТАДжек Финней. ПОВТОРНЫЙ ШАНС, рассказКарина Халатова. ПРИШЕЛЬЦЫ ИЗ ПРОШЛОГО (интервью с Леонидом Кругловым)АВТОРА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПЕРЕВОДЧИК-- Олег Битов. МЫ САМИ ВЫБИРАЕМ ВРЕМЯ, В КОТОРОМ ХОТЕЛИ БЫ ЖИТЬНФ-новостиЕвгений Харитонов. ВСЕЛЕННАЯ ЗА ОКОЛИЦЕЙРецензииВл. Гаков. ВЕК СЫТЫХ, ИЛИ ФАНТАСТИКА, НА КОТОРУЮ ОНИ ТЕПЕРЬ ОБРЕЧЕНЫБАНК ИДЕЙPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Адепты жанра-- Дмитрий Караваев. ГЕРОИ ПОД МАСКОЙ*АНОНС-- Евгений Левковский. ОН СКАЗАЛ: «I’LL BE BACK! И НЕ ОБМАНУЛ…»*РецензииНАЧАЛО-- Василий Горчаков. ЗАЛП «АВРОРЫ»ИНФОРМАЦИЯ-- Сергей Кудрявцев. ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ НЕ КОНЧАЮТСЯОбложка А. Жабинского, Е. Спроге.Иллюстрации А. Жабинского, В. Мартыненко, А. Филиппова, С. Шехова.

Автор: Джон Морресси, Степан Чэпмен, Глен Кук, Кир Булычев, Урсула Ле Гуин, Марина и Сергей Дяченко, Вл. Гаков, Гарри Тартлдав, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1999 № 10
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Гарри Тартлдав. ОСАДА СОТЕВАГА, рассказУрсула Ле Гуин. БИЗОНЫ-МАЛЫШКИ, ИДИТЕ ГУЛЯТЬ…, рассказМарина и Сергей Дяченко. ХУТОР, рассказГлен Кук. ВОЗВРАЩЕНИЕ «ДРАКОНА-МСТИТЕЛЯ», повестьВИДЕОДРОМ*Полемика-- Сергей Кудрявцев. НАД МИСТИКОЙ ОТ СТРАХА ПОДРОЖУ…*Рейтинг-- Сергей Кудрявцев. ТРИНАДЦАТЬ УЖАСОВ*Сериал-- Константин Дауров. ЖЕРТВЫ КУЛЬТА*Рецензии*Как это делается-- Евгений Зуенко. FX-ФАЙЛДжон Морресси. БАЛЛАДА О ПРЕКРАСНОЙ ДАМЕ, рассказЛеонид Кудрявцев. ПРЕТЕНДЕНТ, повестьСтепан Чэпмен. НАШ СЪЕДОБНЫЙ ДРУГ, рассказКРЕДО*Урсула Ле Гуин. ПОЧЕМУ АМЕРИКАНЦЫ БОЯТСЯ ДРАКОНОВВЕРНИСАЖ*Вл. Гаков. ОРГАНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО РОДНИ МЭТЬЮЗАКОНКУРС БАНК ИДЕЙ*Эдгар У. Джордан. ВСЕЛЕННАЯ ДЖОНА РОБИНСОНА, рассказРЕЦЕНЗИИЛАБОРАТОРИЯ*Кир Булычёв. КАК СТАТЬ ФАНТАСТОМКУРСОРPERSONALIAНа обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Глена Кука «Возвращение «Дракона-мстителя»»Иллюстрации: А. Балдина, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова, С. Шехова.

Автор: Джеффри Лэндис, Кэтрин Маклин, Йен Макдональд, Борис Натанович Стругацкий, Джеймс Генри Шмиц, Эдуард Геворкян, Евгений Харитонов, Кир Булычев, Александр Ройфе, Вл. Гаков, Леонид Васильевич Лесков, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1999 № 01-02
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Рауль Кабеза Де Вака. ОКОНЧАТЕЛЬНО, рассказВл. Гаков. КАРТОГРАФЫ АДА, РАЯ И ОКРЕСТНОСТЕЙЙен Макдональд. НОЧЬ ВСЕХ МЕРТВЕЦОВ, повестьВИДЕОДРОМ*Сериал-- Константин Дауров. ЭНТОМОЛОГИЯ НА МАРШЕ*Экранизация-- Евгений Харитонов. ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО*Рецензии*Рейтинг-- Сергей Кудрявцев. ЛИДЕРЫ 1998. Самые кассовые фантастические фильмы*Внимание, мотор!-- Арсений Иванов. Новости со съемочной площадкиДжеймс Шмиц. ЧУДОВИЩЕ РАЗУМА, рассказДжеффри Лэндис. ДВЕРЬ В ЛЮБУЮ СТОРОНУ, рассказЛеонид Лесков. ОТКРЫТИЕ НА КОНЧИКЕ ПЕРАМайя Каатрин Бонхофф. СПРОСИТЕ АРЛЕНА, рассказДЕЛА ИЗДАТЕЛЬСКИЕ*Эдуард Геворкян. НЕДОЛГО МУЗЫКА ИГРАЛА…ЗВЕЗДНЫЙ ПОРТ*Кэтрин Маклин. ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ, рассказИСТОРИЯ КНИГИ*Кир Булычёв. ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕЦЕНЗИИРЕЦЕНЗИИКРУПНЫЙ ПЛАН*Александр Ройфе. НА СУШЕ И НА МОРЕКУРСОРЛАБОРАТОРИЯ*Борис Стругацкий. КОММЕНТАРИИ К ПРОЙДЕННОМУPERSONALIAВ оформлении обложки использована работа Бернса Д. (Jim Burns).Иллюстрации художников О. Васильева, О. Дунаевой, Р. Кочнева, А. Филиппова.

Автор: Евгений Евгеньевич Лукин, Кристофер Прист, Флетчер Прэтт, Станислав Ростоцкий, Борис Федоров, Сергей Лукьяненко, Евгений Харитонов, Виталий Яценко, Тимоти Зан, Кирилл Залесов, Вл. Гаков, Олег Георгиевич Битов, Бад Спархоук, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1998 № 02
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Кристофер Прист. БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО, рассказАвтора представляет переводчик*Олег Битов. СВИДЕТЕЛЬ ПЕРЕМЕНКонкурс «Альтернативная реальность»*Виталий Яценко. ЗВЕРИНЕЦ, рассказ*Кирилл Залесов. ГРЕХИ НАШИ ТЯЖКИЕ…, рассказФактыМайя Каатрин Бонхофф. ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА, рассказСергей Лукьяненко. ИГРЫ, КОТОРЫЕ ИГРАЮТ В ЛЮДЕЙ (ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ)Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт. ТЕПЕРЬ ЕЩЕ И СЛОНЫ…, рассказБад Спархоук. ДЕЛОВАЯ ХВАТКА, рассказБорис Федоров. ПРОДАВЦЫ ВОЗДУХАТимоти Зан. РАПСОДИЯ ДЛЯ УСКОРИТЕЛЯ, повестьЕвгений Лукин. ВЗГЛЯД СО ВТОРОЙ ПОЛКИЕвгений Харитонов. СТРАНА ВОСХОДЯЩЕЙ НФКУРСОРРЕЦЕНЗИИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Тема-- Сергей Кудрявцев. И НИКАКОЙ ФАНТАСТИКИ!*Контраргумент-- Вл. Гаков. БЕЙ ЖУКОГЛАЗЫХ!*Экранизация-- Владимир Ковалев. КИНОЗАЛПЫ «ПУШКИ» ЖЮЛЯ ВЕРНА*Интервью-- Василий Горчаков. «КАЖДЫЙ ФРАНЦУЗ В ДУШЕ НЕМНОЖЕЧКО ФАНТАСТ…» (интервью с Люком Бессоном)*Рецензии*Герой экрана-- Станислав Ростоцкий. ЗОЛУШКА, КОТОРАЯ МЕЧТАЕТ СТАТЬ ПРИНЦЕССОЙОбложка Мура К. (Chris Moore).Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, Т. Константиновой, А. Филиппова.

Автор: Александр Алексеев, Билл Джонсон, Виктор Комаров, Дмитрий Караваев, Джеффри Лэндис, Станислав Ростоцкий, Джеймс Типтри-Младший, Александр Громов, Евгений Харитонов, Кир Булычев, Алексей Васильев, Вл. Гаков, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1998 № 01
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Сьюзи МакКи Чарнас. СЛУШАЯ БРАМСА, рассказАлександр Громов. СЧАСТЛИВАЯ ЗВЕЗДА, рассказБилл Джонсон. ВЫПЬЕМ, ГОСПОДИН ПОСОЛ! рассказАлексей Васильев. БЛИЖЕ К ТЕЛУ!ФактыДжеймс Типтри-младший. МИМОЛЕТНЫЙ ПРИВКУС БЫТИЯ, повестьЛитературный портрет*Вл. Гаков. В ТЕНИ ЧУЖОЙ СУДЬБЫФактыДжеффри Лэндис. БЕСКОНЕЧНЫЕ СОБЛАЗНЫ ЭНИГМЫ, повестьВиктор Комаров. Наш главный собеседникФантариум ЗВЁЗДНЫЙ ПОРТПРЯМОЙ РАЗГОВОР*Кир Булычёв. Будем уважать друг другаЕвгений Харитонов. За великой стенойКУРСОРРЕЦЕНЗИИPERSONALIAВИДЕОДРОМ*Адепты жанра-- Дмитрий Караваев. Светлые идеи рыцаря «черного юмора»*Рецензии*Герой экрана-- Станислав Ростоцкий. Черный ворон Голливуда*Рейтинг-- Сергей Кудрявцев. Лидеры 1997. Самые кассовые фантастические фильмы*Сериал--Александр Алексеев. «Вавилон-5». Подготовка к пятому запуску*Внимание, мотор!-- Евгений Зуенко. Компьютерные игры на экранеПремия читательских симпатий (лист для голосования)Обложка Мура К. (Chris Moore).Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова.

Автор: Дэвид Брин, Жюль Габриэль Верн, Дмитрий Караваев, Пол Картер, Джонатан Летем, Андрей Столяров, Зенна Хендерсон, Вл. Гаков, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 1997 № 11
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Жюль Верн. ПАРИЖ ПОКОРЯЕТ ВСЕХ, рассказВл. Гаков. БЕСКОНЕЧНАЯ ВОЙНАЗенна Хендерсон. ЖАЖДА, рассказПол Картер. ТАЙНА БРИЛЛИАНТОВЫХ КОЛЕЦ, рассказСергей Дерябин. ВСЕЛЕННАЯ НЕ СТОПКА БУМАГИДжонатан Летем. ХОЗЯИН СНОВ, романБанк идей*Дэвид Брин. «ТС-С-С», рассказПрямой разговор*Андрей Столяров. «ВЫШЕ ЛЮБЫХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ»Вл. Гаков. ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫКУРСОРРЕЦЕНЗИИPERSONALIAВЕРНИСАЖ*Вл. Гаков. ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ МАЙКЛА УЭЛАНАВИДЕОДРОМ*Тема-- Дмитрий Караваев. «ПЯТЫЙ ПУНКТ КИНОФАНТАСТИКИ»*Рецензии*Приглашение к разговору-- Сергей Кудрявцев. ИЛЛЮЗИЯ В КВАДРАТЕ*Тема-- Василий Горчаков. ВЕЛИКИЙ МЕЧТАТЕЛЬ НА ЭКРАНЕОбложка: Майкл Уэлан. Иллюстрации: Н. Алексеев, О. Васильев, А. Филиппов.