Автор: Януш Корчак
Название: Роковая неделя
Язык: русский

Впервые опубликовано вместе с двумя другими рассказами в сборнике «Бобо» в 1914 г. Отрывки печатались в журнале в 1906 г. На русском языке публикуется впервые, перевод сделан по изданию: Janusz Korczak. Pisma wybrane. Warszawa, 1978.

Автор: Януш Корчак
Название: Воспитательные моменты. Как любить ребенка. Оставьте меня детям (Педагогические записи)
Язык: русский

Януш Корчак – величайший педагог-новатор, замечательный писатель, и, что крайне важно, его книги не имеют градуса актуальности, привязанного ко времени, к конкретной эпохе. Книги Корчака будут читать учителя и родители, дети и подростки во все времена, ибо книги эти – синтетика трагедии и света, души и ума, а в совокупности – служения. Служения детям, служения детскому счастью. В текстах Я. Корчака нет готовых педагогических вердиктов, он верит, что читатель сам примет правильное и верное решение в трудном деле воспитания подрастающей личности. Отдельные работы педагога публикуются в России впервые.

Автор: Януш Корчак
Название: Король Матиуш Первый. Матиуш на необитаемом острове.
Язык: русский

(Перевод с польского: Муза Павлова)

Автор: Януш Корчак
Название: Лето в Михалувке и Вильгельмувке
Язык: русский

Повести Януша Корчака «Лето в Михалувке» и «Лето в Вильгельмувке» («Moski, Joski i Srule» и «Jozki, Jaski i Franki») были впервые опубликованы в Варшаве в 1910–1911 годах. Поразительно, насколько актуальными и современными могут быть книги, написанные больше 100 лет назад, насколько стиль и идеи Корчака не устарели со временем. Так и хочется побывать в этих летних лагерях вместе с теми детьми: сразиться за право съесть горбушку, побыть присяжным на суде, построить корабли на деревьях, собрать корзинку грибов или послушать перед сном те самые истории того самого Януша Корчака.Повесть «Лето в Михалувке» публикуется в классическом переводе Кинги Сенкевич. Повесть «Лето в Вильгельмувке», а также восьмая глава из повести «Лето в Михалувке» публикуются на русском языке впервые в переводе Виктории Фёдоровой.

Автор: Ян Грабовский, Януш Корчак, Джеймс Крюс, Петр Незнакомов, Кристине Нёстлингер, Джанни Родари, Мануэль Рохас, Уильям Сароян, Шандор Татаи, Карел Чапек, Джеймс Олдридж, Питер Абрахамс, Герхард Хольц-Баумерт, Эрскин Колдуэлл, Октав Панку-Яш, Драгутин Малович, Роза Лагеркранц, Альваро Юнке, Станислав Стратиев, Йозеф Плева, Рудо Мориц, Шарль Вильдрак, Бенно Плудра
Название: Библиотека мировой литературы для детей, том 49
Язык: русский

В том вошли произведения крупнейших современных писателей пяти континентов.

Автор: Януш Корчак
Название: Маленький бизнесмен
Язык: русский

Повесть «Маленький бизнесмен» принадлежит перу известного польского писателя, врача и педагога Януша Корчака. В свойственной Корчаку — тонкому знатоку детской психологии — манере в повести рассказывается о школьном кооперативе, организованном американским мальчиком Джеком. В занимательной форме автор раскрывает такие понятия, как банк, банкротство, кредит, налоги, страховка и тому подобное, и показывает, что кооперация, частное предпринимательство приносит пользу всем. Худ. Гальдяев В. Л.