Автор: Менделе Мойхер-Сфорим
Название: Маленький человечек
Язык: русский

Автор: Менделе Мойхер-Сфорим
Название: Фимка хромой
Язык: русский

Роман впервые опубликован в Житомире в 1869 году, одновременно с " Таксой " .В первом издании " Фимка Хромой " имел всего 45 печатных страниц. Менделе долго и вдумчиво готовил второе издание. Почти двадцать лет. В расширенном и дополненном виде роман появился в Одессе в 1888 году.

Автор: Менделе Мойхер-Сфорим
Название: Путешествие Вениамина Третьего
Язык: русский

" Путешествия Вениамина Третьего " , еврейскую версию странствий Дон-Кихота и Санчо Пансы, Менделе Мойхер-Сфорим написал на идиш и перевел на иврит.Автор посылает Вениамина, мечтателя, ученого и начитанного человека, и Сендерла, бедолагу, человека земного, живущего в реальном мире, на поиски десяти утерянных колен Израилевых, на Землю Обетованную. На долю двух наивных евреев выпадают невероятные комические приключения и тяжкие испытания.Повесть впервые опубликована отдельной книгой в Вильнюсе в 1878 году. На титуле было указано: часть первая. Очевидно, Менделе задумал продолжение повести. Однако оно не состоялось.

Автор: Авраам Б. Иехошуа, Этгар Керет, Ханох Левин, Амос Оз, Шмуэль-Йосеф Агнон, Гершон Шофман, Аарон Аппельфельд, Хаим Нахман Бялик, Двора Барон, Менделе Мойхер-Сфорим, Натан Альтерман, Рахель Блувштейн, Леа Гольдберг, Давид Фогель, Йосеф Бар-Йосеф
Название: Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах
Язык: русский

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в свет. Небольшая часть произведений печатается также на языке подлинника, чтобы дать возможность тем, кто изучает иврит, почувствовать их первоначальное обаяние. Это позволяет использовать книгу и в рамках преподавания иврита продвинутым учащимся. Художественные произведения и статьи сопровождаются пояснениями слов и понятий, которые могут оказаться неизвестными русскоязычному читателю. В конце книги особо объясняются исторические реалии еврейской жизни и культуры, упоминаемые в произведениях более одного раза. Там же помещены именной указатель и библиография русских переводов ивритской художественной литературы.