Автор: Грег Бир
Название: Бессмертие
Язык: русский

Обладатель многочисленных наград Небьюла и Хьюго Грег Бир, продолжает события романа Эон, возвращаясь на Землю, опустошенную ядерной войной.Команда управляющая кораблем-астероидом остановила нападение Джартов по коридору, отделив астероид от Пути — бесконечного коридора, проходящего через множество вселенных. После этого корабль-астероид вышел на орбиту Земли, и граждане Гекзамона начинают оказывают помощь уцелевшим землянам.В параллельной вселенной, на Гее, Рита Васкайза, внучка Патриции Васкюс (Patricia Vasquez), продолжает искать пространственные ворота, которые выведут ее на Землю, в этом ей помогает королева. Но события развиваются не так как планировалось.

Автор: Грег Бир
Название: Город в конце времён
Язык: русский

Будущее, которое отстоит от нас на миллионы лет.В нем обитают далекие потомки человечества — и крошечные, почти безликие существа, и их сородичи-гиганты, и искусственно выведенная раса «новых неандертальцев». Таковы обитатели таинственного Города… Города, который сейчас оказывается на грани гибели и будет вот-вот поглощен Хаосом, сжимающим время.Скоро — очень скоро — прошлое раздавит будущее. Они уже начинают наползать друг на друга, оставляя лишь искореженные останки городов и улиц.Грядущий кошмар необходимо предотвратить. Но… в каком времени это сделать?

Автор: Грег Бир, Владимир Степанович Губарев, Роджер Желязны, Мюррей Лейнстер, Наталия Сафронова, Герберт Джордж Уэллс, Сергей Казменко, Владимир Шмагин
Название: «Если», 1995 № 07
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Сергей Казменко. МНЕ ЗДЕСЬ НЕ НРАВИТСЯ!Павел Волков. ОДИН И ДРУГИЕ.Герберт Уэллс. СТАДО ОСЛОВ.Роджер Желязны. ПОСЛЕДНЯЯ ИЗ ДИКИХ.Владимир Губарев. В КРАЮ «ДИКИХ ГУСЕЙ».Мюррей Лейнстер. ПЛАНЕТА НЕВЕДОМЫХ ДЕРЕВЬЕВ.Владимир Шмагин. ПИТОМНИК.Наталия Сафронова. СЛОН ИЗ МУХИ ПОКА НЕ НУЖЕН.Грег Бир. БЕССМЕРТИЕ. Роман.Леонид Лесков. ЖИТЬ ВЕЧНО? ЭТО ИНЖЕНЕРНАЯ ПРОБЛЕМА!

Автор: Грег Бир, Алексей Зарубин, Дмитрий Владимирович Крюков, Джек Кэрролл Холдеман, Кир Булычев, Роберт Шекли, Майкл Пейн, Вл. Гаков
Название: «Если», 1998 № 04
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Кир Булычёв. ЗВЕЗДЫ ЗОВУТ! рассказЛеонид Лесков. ДОТЯНУТЬСЯ ДО КОСМОСАФАКТЫРоберт Шекли. ЛАБИРИНТ МИНОТАВРА, повестьПРЯМОЙ КОНТАКТРоберт Шекли «ПРОСТО НАДО ЖИТЬ!» (ответы на вопросы читателей «Если»)Грег Бир. МАНДАЛА, повестьЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ*Игорь Петрушкин. ГОТИКА ЗВЕЗДНЫХ ПРОСТРАНСТВФАКТЫМайкл Пейн. ЯЗЫК ДУХОВ, рассказВладимир Корочанцев. НЕ СМОТРИ НА ТЕЩУ!Джек Холдеман. ЗАМКИ ИЗ ПЕСКА, рассказСтивен Р. Дональдсон. ЛЮБИТЕЛЬ ЖИВОТНЫХ, повестьКОНКУРС БАНК ИДЕЙАлексей Зарубин. ВСЕ, ЧТО ЕСТЬ ПОД РУКОЙ, рассказКУРСОРРЕЦЕНЗИИPERSONALIAВЕРНИСАЖ*Вл. Гаков. СВОБОДНАЯ РУКА ДЖИМА БЁРНСАВИДЕОДРОМ*Как это делается— Евгений Зуенко. ПОВЕЛИТЕЛЬ ОБЕЗЬЯН*Документ— Дмитрий Крюков. ПУТЕВОДИТЕЛЬ В МИР МАГИИ…*Сериал— Александр Майоров. ЧУЖИЕ ПРОТИВ РИПЛИ*Рецензии*Интервью— Наталья Мелосердова. В ГОЛЛИВУДЕ КРИЗИС ИДЕЙ! (интервью с Юрием Каррой)*Внимание, мотор!— Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИОбложка Бернса Д. (Jim Burns)Иллюстрации О. Дунаевой, А. Филиппова, С. Шехова.

Автор: Грег Бир, Ричард Матесон, Владимир Дмитриевич Михайлов, Фред Саберхаген
Название: «Если», 1995 № 06
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Ричард Матесон. ШЕДЕВР.Марина Арутюнян. «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ…»Грег Бир. БЕССМЕРТИЕ. Роман.Пол Ди Филиппо. ВАЯТЕЛЬ.Пол Ди Филиппо. ФАНТАЗИИ В СТИЛЕ «РОК».Владимир Михайлов. ПОЛНАЯ ЗАПРАВКА НА ИССОРЕ. повестьАлександр Крыштановский. ЧАСТЬ ЦЕЛОГО.Фред Саберхаген. ЭСКАДРИЛЬЯ ИЗ ЗАБВЕНИЯ.Владимир Рогачев. АВИАЦИЯ СЛЕДУЮЩЕГО СТОЛЕТИЯ.

Автор: Грег Бир, Терри Биссон, Джин Вулф, Владислав Гончаров, Дмитрий Караваев, Фредерик Пол, Клиффорд Дональд Саймак, Джеймс Хоган, Андрей Синицын, Кир Булычев, Александр Ройфе, Андрей Щербак-Жуков, Тимофей Озеров
Название: «Если», 1999 № 08
Язык: русский

Джеймс ХОГАН. ВНЕ ВРЕМЕНИХитроумный сыщик идет по следу исчезнувшего… времени.Клиффорд САЙМАК. ФОТО БИТВЫ ПРИ МАРАФОНЕВ заглавии нет исторической ошибки. Один из персонажей повести действительно сделал такой снимок.Джин ВУЛФ. РОДЕРИК В ЗООПАРКЕА вы, читатель, не желаете вырастить тиранозавра?Терри БИССОН. ПУТЬ ИЗ ВЕРХНЕГО ЗАЛАВиртуально-эротическое путешествие может завести слишком далеко.Грег БИР. ВСЕ ИМЕНА МОЖЖЕВЕЛЬНИКАЗагадочные и трагические события происходят на космической станции. Кто виноват — злокозненные инопланетяне или законы мироздания?Фредерик ПОЛ. ПЕРЕКВАЛИФИКАЦИЯКуда податься выгнанному со службы роботу?Людмила ЛЯШОВА. ЛОВЦЫ ДУШМинуло еще одно полугодие. Пора подводить итоги конкурса для начинающих фантастов.ВИДЕОДРОМВпервые в рубрике «Адепты жанра» рассказ о российском мультипликаторе… Роботы на марше… Очерк об итальянской фантастике… Рецензии.Александр РОЙФЕ. В ТУПИКЕК утешительным выводам приходит московский критик, обозревая итоги «фантастического полугодия» книжного рынка.РЕЦЕНЗИИНовые книги — новые отклики.КУРСОРНовости из мира фантастики.Кир БУЛЫЧЁВ. КАК СТАТЬ ФАНТАСТОМВнимание! Мы начинаем публикацию воспоминаний одного из самых популярных фантастов нашего времени.ПЕРСОНАЛИИАвторы о себе и критики об авторах.

Автор: Грег Бир
Название: Гало: Криптум
Язык: русский

Автор: Грег Бир
Название: Корпус-3
Язык: русский

Его называют Учителем.Он пришел в себя на космическом корабле, несущемся сквозь пространство.Кто он? Зачем он здесь?Все, что он помнит — обрывки странного сна, — но возможно ли принять его на веру?На корабле Учителю предстоит познакомиться со множеством людей и «чужих» — кто-то из них станет его верным другом, а кто-то под маской дружбы таит вражду и планы убийства.Но почему его хотят убить?Пока что Учителю ясно одно — тайна его личности неразрывно связана со столь же загадочной миссией корабля, направляющегося к далекой и неведомой цели…

Автор: Грег Бир, Владимир Степанович Губарев, Роджер Желязны, Мюррей Лейнстер, Наталия Сафронова, Герберт Джордж Уэллс, Сергей Казменко, Владимир Шмагин, Леонид Васильевич Лесков, Павел Валерьевич Волков
Название: «Если», 1995 № 07
Язык: русский

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИСодержание:Сергей Казменко. МНЕ ЗДЕСЬ НЕ НРАВИТСЯ!Павел Волков. ОДИН И ДРУГИЕ.Герберт Уэллс. СТАДО ОСЛОВ.Роджер Желязны. ПОСЛЕДНЯЯ ИЗ ДИКИХ.Владимир Губарев. В КРАЮ «ДИКИХ ГУСЕЙ».Мюррей Лейнстер. ПЛАНЕТА НЕВЕДОМЫХ ДЕРЕВЬЕВ.Владимир Шмагин. ПИТОМНИК.Наталия Сафронова. СЛОН ИЗ МУХИ ПОКА НЕ НУЖЕН.Грег Бир. БЕССМЕРТИЕ. Роман.Леонид Лесков. ЖИТЬ ВЕЧНО? ЭТО ИНЖЕНЕРНАЯ ПРОБЛЕМА!

Автор: Грег Бир, Алексей Зарубин, Дмитрий Владимирович Крюков, Джек Кэрролл Холдеман, Кир Булычев, Роберт Шекли, Майкл Пейн, Вл. Гаков, Леонид Васильевич Лесков, Владимир Алексеевич Корочанцев
Название: «Если», 1998 № 04
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Кир Булычёв. ЗВЕЗДЫ ЗОВУТ! рассказЛеонид Лесков. ДОТЯНУТЬСЯ ДО КОСМОСАФАКТЫРоберт Шекли. ЛАБИРИНТ МИНОТАВРА, повестьПРЯМОЙ КОНТАКТРоберт Шекли «ПРОСТО НАДО ЖИТЬ!» (ответы на вопросы читателей «Если»)Грег Бир. МАНДАЛА, повестьЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ*Игорь Петрушкин. ГОТИКА ЗВЕЗДНЫХ ПРОСТРАНСТВФАКТЫМайкл Пейн. ЯЗЫК ДУХОВ, рассказВладимир Корочанцев. НЕ СМОТРИ НА ТЕЩУ!Джек Холдеман. ЗАМКИ ИЗ ПЕСКА, рассказСтивен Р. Дональдсон. ЛЮБИТЕЛЬ ЖИВОТНЫХ, повестьКОНКУРС БАНК ИДЕЙАлексей Зарубин. ВСЕ, ЧТО ЕСТЬ ПОД РУКОЙ, рассказКУРСОРРЕЦЕНЗИИPERSONALIAВЕРНИСАЖ*Вл. Гаков. СВОБОДНАЯ РУКА ДЖИМА БЁРНСАВИДЕОДРОМ*Как это делается-- Евгений Зуенко. ПОВЕЛИТЕЛЬ ОБЕЗЬЯН*Документ-- Дмитрий Крюков. ПУТЕВОДИТЕЛЬ В МИР МАГИИ…*Сериал-- Александр Майоров. ЧУЖИЕ ПРОТИВ РИПЛИ*Рецензии*Интервью-- Наталья Мелосердова. В ГОЛЛИВУДЕ КРИЗИС ИДЕЙ! (интервью с Юрием Каррой)*Внимание, мотор!-- Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИОбложка Бернса Д. (Jim Burns)Иллюстрации О. Дунаевой, А. Филиппова, С. Шехова.