Автор: Марко Клоос
Название: Счастливая Тринашка
Язык: русский

Во Флоте есть традиция: самый новенький командир десантного корабля в отряде всегда получает корабль, который больше никому не нужен. Но пилоты — суеверные ребята и не хотят летать на корабле, чей номер начинается и заканчивается на 13. Но если вы полюбите такой корабль — он может отплатить вам тем же.Этот рассказ послужил литературной основой для 13-й серии сериала «Любовь, смерить + роботы» «Lucky 13».

Автор: Марко Клоос
Название: Сроки службы
Язык: русский

Начало XXII века, Северо-Американское содружество трещит по швам. Для доходяг на соцобеспечении, вроде Эндрю Грейсона, есть только два пути вырваться из огромных и кишащих преступностью мегаполисов, где дневной рацион ограничен дурно пахнущим соевым полуфабрикатом и убивают за кусок мяса. Можно выиграть в лотерею и отправиться колонизировать далекие планеты. А можно пойти в армию. Правда, победителей с годами становится все меньше, поэтому Эндрю отправляется в армию ради настоящей еды и возможности повидать космические дали. Вот только он еще не знает, что за это придется заплатить слишком высокую цену, что сражаться надо будет даже не с противником, а с собственным командованием и озверевшими от голода и нищеты согражданами, что из армии мало кто возвращается, а в колониях зачастую творится настоящий ад. Он еще не знает, что скоро мир изменится, ведь космос таит опасности, масштаба которых люди даже не представляют.

Автор: Марко Клоос
Название: Критерии отпущения грехов
Язык: русский

После Битвы за Детройт, капрал Джексон выясняет, как 365-й AПБ угодил в переплёт в Общественных Жилых Комплексах и как Территориальная Армия могла потерять контроль над большим куском Детройта.

Автор: Джон Скальци, Майкл Суэнвик, Питер Гамильтон, Аластер Рейнольдс, Кен Лю, Тим Миллер, Джо Р. Лансдэйл, Марко Клоос, Стив Льюис
Название: Любовь, смерть и роботы. Часть 1
Язык: русский

Любовь, смерть и роботы. Часть 1Сборник произведений, на основе которых снималась первая часть знаменитого мультипликационного сериала. Это компиляция. Большая часть рассказов и сценариев переведено профессиональными переводчиками, многие из них печатались в периодике. Но есть пять произведений, которые оказались доступны в сети только в любительском переводе, некоторые практически в машинном. Так как не удалось найти оригинальный английский текст сборника, редактор этой компиляции, отредактировал и художественно подправил эти тексты, возможно в ущерб точности перевода. Пожалуйста, не бросайте камни. Сборник отличный, и еще не известно сколько придется ждать официального перевода на русский язык. Текст открыт для улучшения. Иллюстрации из сериала. Оглавление:* Тим Миллер. Предисловие* Питер Гамильтон. Преимущество Сонни (пер. Вадима Сеновского)* Джон Скальци. Три робота впервые оценивают объекты, оставленные Эрой человечества (пер. В. Миловидова)* Альберто Мьельго. Свидетель (любительский)* Стив Льюис. Машины (пер. К. Деева)* Кирстен Кросс. Глотатель душ (любительский)* Джон Скальци. Когда йогурт захватил мир (любительский)* Аластер Рейнольдс. За Разломом Орла (пер. А. Новикова)* Кен Лю. Доброй охоты! (пер. Д. Старкова)* Джо Р. Лансдэйл. Свалка (пер. Г. Андреев)* Марко Клоос. Об использовании оборотней в военных конфликтах (пер. Романа Панкова)* Клодин Григгз. Рука помощи (пер. Андрея Миллера)* Джо Р. Лансдэйл. Рыбная ночь (пер. Алкэ Моринэко)* Марко Клоос. Счастливая Тринашка (пер