Автор: Крис Бекетт
Название: Периметр
Язык: русский

Переступать эту черту настрого запрещено, ведь она разделяет законный виртуальный мир и почти нелегальный физический.

Автор: Крис Бекетт, Евгений Николаевич Гаркушев, Сергей Синякин, Майк Резник, Джон Ширли, Стивен Бакстер
Название: Журнал «Если» №10 2010
Язык: русский

Стивен БАКСТЕР. ЗЕМЛЯ-2Эта планета стала приютом для колонистов, спасшихся с Земли. Но и на новой родине их потомков ждут суровые испытания.Майк РЕЗНИК. ОХОТНИКИ ЗА СУВЕНИРАМИВрага надо знать в лицо. Если вы таковое найдете.Сергей СИНЯКИН. УКУС, УДАР, ОПЛЕУХА И МНОГИЕ ДРУГИЕЗвезды на небе разглядывать — это не деньги считать. Но и из астрономов порой выходит толк.Крис БЕКЕТТ. АТОМНАЯ ИСТИНАКогда-то очкариков дразнили. Теперь человек, желающий смотреть на мир невооруженным глазом, — изолят-одиночка.Тимур АЛИЕВ, Евгений ГАРКУШЕВ. МУЛЬТИТРЕГЕРЫПровозглашена эра новых людей с мультиспособностями. Гай Юлий Цезарь нервно курит…Джон ШИРЛИ. ПРАВА АНИМУСАДумаете, войны затевают сами люди?Иэн МАКХЬЮ. НЕСПЯЩИЕ В ДОМЕ ЙЕА уснуть в этом доме или просто расслабиться — смерти подобно.Бенджамин КРОУЭЛЛ. БОЛЬШОЕ ВЕДРОНерасхожее вместилище пространства и времени.Матвей ГРИБКОВ. ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХНА ГРАНИ СЕКРЕТНЫХ МАТЕРИАЛОВНФ-сериалы все активнее захватывают зрительские предпочтения.Сергей ЦВЕТКОВ. ЭЛЕМЕНТАРНО, ЗРИТЕЛЬ!Чем фантастичнее преступления, тем фантастичнее методы их раскрытия. Сложнее ли стало сыщикам на стыке жанров?ВИДЕОРЕЦЕНЗИИКристофер Нолан подарил нам путешествие по снам и один из лучших фантастических фильмов последних лет.Николай КАЛИНИЧЕНКО. МЕТОД БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТИ…или история о том, как братья по разуму обернулись Чужими.РЕЦЕНЗИИСегодня в нашем читательском меню почти все жанровые направления — и космоопера, и фэнтези, и абсурдистская НФ, и приключенческая, и «интеллектуальная проза для избранных»… Читайте на здоровье!Сергей ШИКАРЕВ. ПОГРУЖЕНИЕ В БУДУЩЕЕЗападные и отечественные критики на редкость единодушны в оценке этого романа: автор создал удивительно достоверный образ будущего.КУРСОРНазываем лауреатов «Еврокона», премии критиков «Филигрань» и .

Автор: Дмитрий Байкалов, Крис Бекетт, Дмитрий Михайлович Володихин, Мария Галина, Стив Резник Тем, Питер Уоттс, Аркадий Шушпанов, Аластер Рейнольдс, Вандана Сингх, Сергей Кудрявцев
Название: «Если», 2011 № 01
Язык: русский

Питер УОТТС. ОСТРОВПредлагаем вниманию читателей короткую повесть, удостоенную премии «Хьюго» в прошлом году.Бенджамин КРОУЭЛЛ. ПЕТОПИЯНеведому зверюшку подобрала на улице девочка и понятия не имела, что это заведет ее аж в Петопию.Бренда КУПЕР. РОБОТОВ ДОМГерои знали, что нехорошо смотреть в чужие окна, но когда заглянули, оторваться уже не смогли.Уильям ПРЕСТОН. КАК Я ПОМОГ ПОЙМАТЬ СТАРИКАЭтот Старик, как и его российский тезка, живее всех живых.Стив Рэсник ТЕМ. ПИСЬМО ИМПЕРАТОРАЕго так ждет старый офицер! Но полковнику никто не пишет…Алистер РЕЙНОЛДС. ИСПРАВЛЕНИЕНочь в музее обычно сулит самые неожиданные превращения.Вандана СИНГХ. БЕСКОНЕЧНОСТИМироздание с большим сомнением смотрит на человечество. Но коли есть и такие его представители, то, может быть, для нас еще не все потеряно?Крис БЕКЕТТ. ПАВЛИНИЙ ПЛАЩВзаимоотношения оригинала и копии всегда непросты, особенно когда каждый мнит себя стратегом.Андрей НАДЕЖДИН. СКАЗКА СТРАНСТВИЙ…или Квест в волшебной стране.Дмитрий БАЙКАЛОВ. НИЗКОЕ АЛЬБЕДО…или Любовь к национальным вампирам.Аркадий ШУШПАНОВ. ОБМЕН РАЗУМОВ…или Их поменяли телами.Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ-2010…или Победитель был известен заранее.ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ…или Зачем таскать чужие бренды?Сергей ШИКАРЕВ. ЗАКРОЙЩИКИ ВСЕЛЕННЫХЧто нам стоит мир построить! Да и целую Вселенную — легко!Дмитрий ВОЛОДИХИН. РОМАН-КОММЕНТАРИЙПитерский фантаст написал публицистический роман о спасении России.Мария ГАЛИНА. МИР СПАСУТ ПОДРОСТКИ?…а фантаст из Москвы выдал подростковую книгу о том же.РЕЦЕНЗИИНаконец-то в списке фантастических произведений появился настоящий пиратский роман!КУРСОРНовые подробности в деле чудовища Франкенштейна.«АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ»Жюри конкурса делится плодами своей «страды».Алексей МОЛОКИН. ВКУС ЧЕЧЕВИЧНОЙ ПОХЛЁБКИ«Назад — в космос!».

Автор: Крис Бекетт, Рон Коллинз, Гельмут Моммерс, Лорен Маклафлин, Александр Яблоков, Эдуард Геворкян, Алексей Александрович Калугин, Джерри Сигер, Владимир Валерьевич Покровский, Владимир Гаков, Глеб Елисеев
Название: «Если», 2007 № 02
Язык: русский

Кэролин Ив ДЖИЛМЕНОКАНОГГАН-ЛИПЧужим среди своих делается на Земле инопланетный оккупант, хотя и своим среди чужих не становится.Крис БЕКЕТТПЕРИМЕТРПереступать эту черту настрого запрещено, ведь она разделяет законный виртуальный мир и почти нелегальный физический.Владимир ПОКРОВСКИЙГИТИКИИнтеллигентный мужчина редко бывает понят — женщиной, начальником или даже собственной копией.Джерри СИГЕРВОЙНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО…но не было и выживших.Александр ЯБЛОКОВМЕРТВЕЦЕго сознание после смерти, как водится, скопировали, но герой считает свое существование иллюзией.Алексей КАЛУГИНВСЕ ДУРАКИОТПРАВЛЯЮТСЯ В АДГлупость не смертный грех, но и не меньший чем самонадеянность.Рои КОЛЛИНЗЕДИНИЦА — ЗНАЧИТ ИСТИНАГерой создает программу зрительных иллюзий, не подозревая, что самая большая иллюзия — его собственные представления о реальном мире.Лорен МАКЛАФЛИНШЕЙЛАКажется, пора вводить законы роботехники для отбившихся от рук программ.Гельмут МОММЕРССЫР ДЛЯ МЫШИ…бывает сами знаете где.ВИДЕОДРОМПоднимите ему веки — пускай ужаснется… Диалоги о жизни и смерти во времени и пространстве… Если бокс-офис на бюджет налезет — кто кого сборет?… Шоу-политинформация товарища Трумэна… Подростковые мечты и комплексы ценой в сто миллионов долларов… Караул Санта-Клаусов устал.Вадим НЕСТЕРОВКЛОУН СДЕЛАЛ РАМУЕще до выхода в свет книга главного мифологизатора русской словесности и сама стала скандальным мифом.Глеб ЕЛИСЕЕВ, Сергей ШИКАРЕВНА СУШЕ И НА МОРЕКосмос космосом, но и на родной старушке Земле фантасты умудрялись отыскивать загадочные сверхцивилизации и целые затерянные миры.РЕЦЕНЗИИЧто бы там ни говорили, но для нас главнейшим из искусств по-прежнему остается литература.КУРСОРС горячими фантастическими новостями не страшны любые холода.Эдуард ГЕВОРКЯНВОЗВРАЩЕНИЕ СМЫСЛОВВ кои-то ве.

Автор: Крис Бекетт, Паоло Бачигалупи, Джин Вулф, Доминик Грин, Гвинет Джонс, Дэвид Моулз, Вонда Макинтайр, Йен Макдональд, Роберт Рид, Уильям Сандерс, Гарри Тертлдав, Питер Уоттс, Нил Эшер, Дэвид Джерролд, Брюс Стерлинг, Майкл Суэнвик, Джо Холдеман, Стивен Бакстер, Аластер Рейнольдс, Кен МАКЛЕОД, Мэри Розенблюм, Стивен Попкес, Джеймс Патрик Келли, Крис Роберсон, Элизабет Бир, Дэрил Грегори, Джей Лейк, Ханну Райяниеми
Название: Лучшее за год XXIII: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк
Язык: русский

Прославленные мастера жанра, такие как Майкл Суэнвик, Брюс Стерлинг, Джо Холдеман, Джин Вулф, Гарри Тертлдав и многие другие, приглашают читателей в увлекательные путешествия по далекому будущему и альтернативному прошлому. Тайны инопланетных миров и величайшие достижения научной мысли представлены на страницах знаменитого ежегодного сборника, обладателя многочисленных престижных наград. Только самое новое и лучшее достойно оказаться под обложкой «The Year' s Best Science Fiction», признанного бренда в мире фантастики!

Автор: Крис Бекетт
Название: Во тьме Эдема
Язык: русский

В этом причудливом мире каждое живое существо имеет три пары конечностей и два сердца, деревья дышат и согревают атмосферу, цветы и камни светятся, хотя в небесах нет ни солнца, ни луны, а рай тропического леса окружает со всех сторон кольцо нетающих снегов. И здесь живут люди, называющие себя просто «Семья». Все они — потомки двух землян, Адама и Евы поневоле, более ста пятидесяти лет назад назвавших эту чужую, сумрачную планету Эдемом. Они верят, что настанет день, когда Земля вспомнит о своих детях. И тогда с неба спустятся летающие лодки, чтобы перевезти всех — и живых, и мертвых — под ласковый теплый свет ослепительно-яркой желтой звезды.Но в любом обществе, даже самом консервативном и стабильном, обязательно найдутся непоседы и бунтари, идущие против системы и не признающие авторитетов прошлого. Таков юный Джон Красносвет, в стремлении к общему благу готовый на святотатство, грозящее разрушить Семью. Отказываясь от прежних путей, он намерен пройти сквозь холод и мрак Эдема, чтобы найти в нем свое место… и узнать всю правду о своем мире.

Автор: Крис Бекетт
Название: Периметр (дилогия)
Язык: русский

Переступать эту черту настрого запрещено, ведь она разделяет законный виртуальный мир и почти нелегальный физический.© Chris Beckett. The Perimeter. Piccadilly Circus. 2005. Дилогия впервые опубликована в журнале «Asimov' s SF» в 2005 г.Перевод впервые опубликован в журнале «Если», 2007 № 02.

Автор: Крис Бекетт
Название: Площадь Пикадилли
Язык: русский

В представленном ниже рассказе автор демонстрирует, что в глазу смотрящего красота, может быть, чуточку больше, чем просто красота…

Автор: Дмитрий Байкалов, Крис Бекетт, Дмитрий Михайлович Володихин, Мария Галина, Стив Резник Тем, Питер Уоттс, Аркадий Шушпанов, Аластер Рейнольдс, Вандана Сингх, Сергей Кудрявцев, Журнал «Если»
Название: «Если», 2011 № 02
Язык: русский

Питер УОТТС. ОСТРОВПредлагаем вниманию читателей короткую повесть, удостоенную премии «Хьюго» в прошлом году. Бенджамин КРОУЭЛЛ. ПЕТОПИЯНеведому зверюшку подобрала на улице девочка и понятия не имела, что это заведет ее аж в Петопию. Бренда КУПЕР. РОБОТОВ ДОМГерои знали, что нехорошо смотреть в чужие окна, но когда заглянули, оторваться уже не смогли. Уильям ПРЕСТОН. КАК Я ПОМОГ ПОЙМАТЬ СТАРИКАЭтот Старик, как и его российский тезка, живее всех живых. Стив Рэсник ТЕМ. ПИСЬМО ИМПЕРАТОРАЕго так ждет старый офицер! Но полковнику никто не пишет…Алистер РЕЙНОЛДС. ИСПРАВЛЕНИЕНочь в музее обычно сулит самые неожиданные превращения. Вандана СИНГХ. БЕСКОНЕЧНОСТИМироздание с большим сомнением смотрит на человечество. Но коли есть и такие его представители, то, может быть, для нас еще не все потеряно? Крис БЕКЕТТ. ПАВЛИНИЙ ПЛАЩВзаимоотношения оригинала и копии всегда непросты, особенно когда каждый мнит себя стратегом. Андрей НАДЕЖДИН. СКАЗКА СТРАНСТВИЙ…или Квест в волшебной стране. Дмитрий БАЙКАЛОВ. НИЗКОЕ АЛЬБЕДО…или Любовь к национальным вампирам. Аркадий ШУШПАНОВ. ОБМЕН РАЗУМОВ…или Их поменяли телами. Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ-2010…или Победитель был известен заранее. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ…или Зачем таскать чужие бренды? Сергей ШИКАРЕВ. ЗАКРОЙЩИКИ ВСЕЛЕННЫХЧто нам стоит мир построить! Да и целую Вселенную — легко! Дмитрий ВОЛОДИХИН. РОМАН-КОММЕНТАРИЙПитерский фантаст написал публицистический роман о спасении России. Мария ГАЛИНА. МИР СПАСУТ ПОДРОСТКИ? …а фантаст из Москвы выдал подростковую книгу о том же. РЕЦЕНЗИИНа

Автор: Крис Бекетт, Евгений Николаевич Гаркушев, Сергей Синякин, Джон Ширли, Майк Резник, Стивен Бакстер, Тимур Магомедович Алиев
Название: Журнал «Если» №10 2010
Язык: русский

Стивен БАКСТЕР. ЗЕМЛЯ-2Эта планета стала приютом для колонистов, спасшихся с Земли. Но и на новой родине их потомков ждут суровые испытания. Майк РЕЗНИК. ОХОТНИКИ ЗА СУВЕНИРАМИВрага надо знать в лицо. Если вы таковое найдете. Сергей СИНЯКИН. УКУС, УДАР, ОПЛЕУХА И МНОГИЕ ДРУГИЕЗвезды на небе разглядывать — это не деньги считать. Но и из астрономов порой выходит толк. Крис БЕКЕТТ. АТОМНАЯ ИСТИНАКогда-то очкариков дразнили. Теперь человек, желающий смотреть на мир невооруженным глазом,  — изолят-одиночка. Тимур АЛИЕВ, Евгений ГАРКУШЕВ. МУЛЬТИТРЕГЕРЫПровозглашена эра новых людей с мультиспособностями. Гай Юлий Цезарь нервно курит…Джон ШИРЛИ. ПРАВА АНИМУСАДумаете, войны затевают сами люди? Иэн МАКХЬЮ. НЕСПЯЩИЕ В ДОМЕ ЙЕА уснуть в этом доме или просто расслабиться — смерти подобно. Бенджамин КРОУЭЛЛ. БОЛЬШОЕ ВЕДРОНерасхожее вместилище пространства и времени. Матвей ГРИБКОВ. ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХНА ГРАНИ СЕКРЕТНЫХ МАТЕРИАЛОВНФ-сериалы все активнее захватывают зрительские предпочтения. Сергей ЦВЕТКОВ. ЭЛЕМЕНТАРНО, ЗРИТЕЛЬ! Чем фантастичнее преступления, тем фантастичнее методы их раскрытия. Сложнее ли стало сыщикам на стыке жанров? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИКристофер Нолан подарил нам путешествие по снам и один из лучших фантастических фильмов последних лет. Николай КАЛИНИЧЕНКО. МЕТОД БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТИ…или история о том, как братья по разуму обернулись Чужими. РЕЦЕНЗИИСегодня в нашем читательском меню почти все жанровые направления — и космоопера, и фэнтези, и абсурдистская НФ, и приключенческая, и «интеллектуальная проза для и