Автор: Джон У. Кэмпбелл
Название: Венец творения
Язык: русский

Автор: Джон У. Кэмпбелл
Название: Лунный ад
Язык: русский

Автор: Джон У. Кэмпбелл
Название: Из Мрака Ночи
Язык: русский

Автор: Джон У. Кэмпбелл
Название: Кто ты
Язык: русский

Автор: Джон У. Кэмпбелл
Название: Трансплутон
Язык: русский

Автор: Джон У. Кэмпбелл
Название: Нечто
Язык: русский

Один из вариантов перевода произведения, по мотивам которого был снят ставший уже классическим фильм Джона Карпентера «Нечто».

Автор: Джон У. Кэмпбелл
Название: Плащ Эсира
Язык: русский

После завоевания Земли сарнианами минуло четыре тысячи лет. Единственная из завоевателей, Верховная Правительница, Мать Сарна помнит времена яростных сражений, и она же единственная, кто видит, что земляне сильно изменились с тех пор, овладели телепатией и вновь стали достойными соперниками сарниан. Но особое беспокойство у Правительницы вызывает человек по имени Эсир.© pitiriman

Автор: Джон У. Кэмпбелл, Евгений Евгеньевич Лукин, Егор Радов, Роберт Рид, Сергей Синякин, Владимир Васильев, Баррингтон Бейли, Александр Ройфе, Андрей Щербак-Жуков, Вл. Гаков, Тимофей Озеров, Гарри Тартлдав
Название: «Если», 1999 № 07
Язык: русский

Сергей СИНЯКИН. МОНАХ НА КРАЮ ЗЕМЛИТеперь об этом можно рассказать: подлинная история отечественного воздухоплавания.Джон КЭМПБЕЛЛ. ПЛАЩ ЭСИРАЛюбой агрессор рано или поздно получит по заслугам, пусть и в отдаленном будущем.Егор РАДОВ. ДНЕВНИК КЛОНАНе торопитесь заводить клона — подумайте прежде о его судьбе.Владимир ВАСИЛЬЕВ. ГРЕМ ИЗ БОЛЬШОГО КИЕВАОказывается, гаммельнский крысолов был из Киева.Ив МЕЙНАР. БЛИЗКИЙ ДАЛЕКИЙ КОСМОС…а также близкие далекие инопланетяне.Баррингтон БЕЙЛИ. ПОДЗЕМНЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИНет мира не только под оливами, но и в недрах нашей планеты.Роберт РИД. УРОКИ ТВОРЕНИЯИзвестно, что благие намерения порой оборачиваются большими неприятностями…Гарри ТАРТЛДАВ. САМОЕ НАДЕЖНОЕ СРЕДСТВОФантастический детектив, в центре которого — «Золотой век» научной фантастики.Евгений ЛУКИН. ДЕКРЕТ ОБ ОТМЕНЕ ИСТОРИИПартия национал-лингвистов па марше: новый законодательный акт лидера!Вл. ГАКОВ. СОАВТОР ВСЕХ АВТОРОВТруды и дни патриарха американской фантастики.ВИДЕОДРОМФильм, которого так долго ждали… Сто лет создателю российского НФ — кинематографа… Квантовый сериал в зеркале критики… И, как всегда, рецензии на новые фильмы.РЕЦЕНЗИИНаши авторы переработали еще одну тонну словесной руды.КУРСОРПремия братьев Стругацких и другие новости.Александр РОЙФЕ. ОШИБКА ПРОМЕТЕЯНа сей раз в поле зрения критика попала книга Святослава Логинова.ПЕРСОНАЛИИКое-что об авторах этого номера.

Автор: Джон У. Кэмпбелл, Евгений Евгеньевич Лукин, Егор Радов, Роберт Рид, Сергей Синякин, Владимир Васильев, Баррингтон Бейли, Александр Ройфе, Андрей Щербак-Жуков, Вл. Гаков, Гарри Тартлдав
Название: «Если», 1999 № 07
Язык: русский

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Егор Радов. ДНЕВНИК КЛОНА, рассказФАКТЫВладимир Васильев. ГРЕМ ИЗ БОЛЬШОГО КИЕВА, рассказСергей Синякин. МОНАХ НА КРАЮ ЗЕМЛИ, повестьЕвгений Лукин. ДЕКРЕТ ОБ ОТМЕНЕ ИСТОРИИ, эссеИв Мейнар. БЛИЗКИЙ ДАЛЕКИЙ КОСМОС, рассказБаррингтон Бейли. ПОДЗЕМНЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ, рассказФАКТЫРоберт Рид. УРОКИ ТВОРЕНИЯ, рассказДжон Кэмпбелл. ПЛАЩ ЭСИРА, повестьЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ*Вл. Гаков. СОАВТОР ВСЕХ АВТОРОВ, статьяГарри Тартлдав. САМОЕ НАДЕЖНОЕ СРЕДСТВО, рассказВИДЕОДРОМ*Адепты жанра--- Андрей Щербак-Жуков. ОППОНЕНТ ЭЙЗЕНШТЕЙНА, статья*Сериал--- Константин Дауров. КВАНТОВЫЕ СКАЧКИ АМЕРИКАНСКОЙ КИНОПРОПАГАНДЫ, статья*Рецензии*Посткриптум--- Евгений Зуенко. МЕЧТАЮТ ЛИ ПРОДЮСЕРЫ О НЕПРОТИВОРЕЧИВЫХ ВСЕЛЕННЫХ? статья*Крупный план--- Александр Ройфе. ОШИБКА ПРОМЕТЕЯ, статьяРЕЦЕНЗИИКУРСОРPERSONALIAНа обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Джона Кэмпбелла «Плащ Эсира».Иллюстрации: О. Дунаевой, А. Жабинского, Е. Некрасовой, А. Филиппова, С. Шехова, А. Юрьевой.

Автор: Айзек Азимов, Стенли Вейнбаум, Артур Чарльз Кларк, Джон У. Кэмпбелл, Станислав Лем, Ларри Нивен, Клиффорд Дональд Саймак, Джон Уиндем, Кристофер Энвил, Гарри Гаррисон, Карлос Раш, Витольд Зегальский, Алан Эдвард Нурс
Название: Через cолнечную сторону (Сборник)
Язык: русский

Сборник научно-фантастических рассказов и повестей о планетах Солнечной системы. Почти для всех произведений, включенных в антологию — это первая публикация на русском языке.Содержание:* Алан Нурс. Через солнечную сторону (пер. Я. Берлина)* Кристофер Энвил. История с песчанкой (пер. И. Гуровой)* Станислав Лем. Ананке (пер. А. Громовой)* Джон Уиндем. Адаптация (пер. Н. Кенскевич)* Айзек Азимов. В плену у Весты (пер. И. Почиталина)* Клиффорд Саймак. На Юпитере (пер. И. Гуровой)* Айзек Азимов. Непреднамеренная победа (пер. Н. Колпакова)* Гарри Гаррисон. Давление (пер. Р. Нудельмана)* Витольд Зегальский. Приключения в кольцах Сатурна (пер. Е. Вайсброта)* Стенли Вейнбаум. Планета сомнений (пер. И. Гуровой)* Ларри Найвен. Дождусь (пер. Р. Нудельмана)* Джон Кемпбелл. Трансплутон (пер. Р. Нудельмана)* Карлос Раш. Влюбленные со станции «Лунные горы» (пер. А. Фёдорова)* Артур Кларк. Колыбель на орбите (пер. Н. Елисеева)