Автор: Владимир Д. Баканов
Название: «Если», 1991 № 01
Язык: русский

Пол Андерсон. Нет мира с королями.Андраник Мигранян. Россия против России.Роберт Хайнлайн. Кукловоды.Виктор Белицкий. Искусство оболванивания, или Синдром навязанного счастья.Роджер Желязны. Снова и снова.Дмитрий Радышевский. Бахаизм — религия будущего?Джеймс Д. Хьюстон. ПротивогазНиколай Реймерс. Романтика жизни на свалке.Альфред Бестер. Время — предатель.Роберт Шекли. Джоэнис в Москве.Владимир Константинов. 500 дней до Конца Света.Владимир Баканов. Критика, библиография, архив. Великий пиротехник.

Автор: Альфред Бестер, Роджер Желязны, Дмитрий Радышевский, Роберт Энсон Хайнлайн, Пол Андерсон, Владимир Константинов, Роберт Шекли, Владимир Д. Баканов
Название: «Если», 1991 № 01
Язык: русский

Пол Андерсон. Нет мира с королями.Андраник Мигранян. Россия против России.Роберт Хайнлайн. Кукловоды.Виктор Белицкий. Искусство оболванивания, или Синдром навязанного счастья.Роджер Желязны. Снова и снова.Дмитрий Радышевский. Бахаизм — религия будущего?Джеймс Д. Хьюстон. ПротивогазНиколай Реймерс. Романтика жизни на свалке.Альфред Бестер. Время — предатель.Роберт Шекли. Джоэнис в Москве.Владимир Константинов. 500 дней до Конца Света.Владимир Баканов. Критика, библиография, архив. Великий пиротехник.

Автор: Сергей Некрасов, Майкл Суэнвик, Ричард Ловетт, Майк Резник, Чарлз Стросс, Далия Мейеровна Трускиновская, Андрей Васильевич Саломатов, Джастин Стэнчфилд, Владимир Д. Баканов, Марина Юрьевна Дяченко, Константин Юрьевич Арбенин
Название: «Если», 2005 № 05
Язык: русский

Содержание (с аннотациями)Далия ТРУСКИНОВСКАЯ• ПЕРО МНЕМОЗИНЫУсекновение памяти как передовой метод воспитания.Марина и Сергей ДЯЧЕНКО• «ПАРУСНАЯ ПТИЦА»Для киевского дуэта по-прежнему вся жизнь — театр, а герои — последовательные сторонники системы Станиславского.Чарлз СТРОСС• БРОДЯЧАЯ ФЕРМА…не только дезорганизует хозяйственную деятельность персонажей, но и вносит сумятицу в их личную жизнь.Джастин СТЭНЧФИЛД• ПОВЕШЕННЫЙ, ЛЮБОВНИКИ И ДУРАКЭта погоня пронизывает века. Какова же ее цель?Ричард ЛОВЕТТ• ОРУЖИЕ МАССОВОГО ПОМРАЧЕНИЯНа терроризме «сдвинулись» не только люди, но и компьютеры.Майк РЕЗНИК, Кей КЕНЬОН• ПОТЕРЯВШИЙСЯ В «КОМНАТЕ СМЕХА»…ищет из нее выход и находит, правда, весьма неожиданным образом.Андрей САЛОМАТОВ• КОГДА ПРИДЕТ ХОЗЯИНВот и помогай после этого немощным старикам…М.К.ХОБСОН• УБИТЬ ФАБРИКУНашим бы «очередникам района» их заботы!Константин АРБЕНИН• СКАЗКИ НА ЗАСЫПКУНе торопитесь смежить веки, вот вам еще истории…ВИДЕОДРОМЭта страна построила Великую Стену, но ее кинематограф отнюдь не так велик… Классическая история создания классической истории… Возрождение русской киносказки… Миядзаки возвращается на новом средстве передвижения… Очередной кинокомикс — очередная неудача.Владимир БАКАНОВ• МЫ СОВЕРШЕННО НЕЗАМЕТНЫ…Такое мог позволить себе сказать только сам переводчик. Думаем, у многих любителей зарубежной НФ мнение иное.ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫГде же та граница, когда кончается творчество и начинается произвол?Сергей НЕКРАСОВ• ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА ПРОДОЛЖАЕТСЯПервый роман новой дилогии интеллектуала-парадоксалиста Дэна Симмонса.РЕЦЕНЗИИЕсть чем поживиться книжному гурману.КУРСОРКонец еще одной эпохи: на девяносто третьем году жизни скончалась Андрэ Нортон.МАЙКЛ СУЭНВИК• «Я МЕДЛЕННЫЙ ПИСАТЕЛЬ»Известный американский фантаст о себе, коллегах и Росси.

Автор: Альфред Бестер, Роджер Желязны, Дмитрий Радышевский, Роберт Энсон Хайнлайн, Пол Андерсон, Владимир Константинов, Роберт Шекли, Владимир Д. Баканов, Журнал «Если», Андраник Мовсесович Мигранян
Название: «Если», 1991 № 01
Язык: русский

Пол Андерсон. Нет мира с королями. Андраник Мигранян. Россия против России. Роберт Хайнлайн. Кукловоды. Виктор Белицкий. Искусство оболванивания, или Синдром навязанного счастья. Роджер Желязны. Снова и снова. Дмитрий Радышевский. Бахаизм — религия будущего? Джеймс Д. Хьюстон. ПротивогазНиколай Реймерс. Романтика жизни на свалке. Альфред Бестер. Время — предатель. Роберт Шекли. Джоэнис в Москве. Владимир Константинов. 500 дней до Конца Света. Владимир Баканов. Критика, библиография, архив. Великий пиротехник.

Автор: Владимир Д. Баканов
Название: Ирэн
Язык: русский

К отшельнику, одиноко живущему в дебрях Африки, является во плоти его умершая жена — Ирэн. © Ny

Автор: Владимир Д. Баканов
Название: Ореховый торт с селедочной начинкой
Язык: русский

В один прекрасный момент мужчины обнаружили, что их окружают исключительно красивые женщины. Несмотря на то, что дела шли всё хуже и хуже, денег не было и кружил слух о высадке пришельцев, мужчины были счастливы…© Ny

Автор: Владимир Д. Баканов
Название: Черное чудовище
Язык: русский

Майор Марк Григорьевич Спивак приехал в Ригу в отпуск. Он снял комнату в частном доме и тихо в ней поселился. У Марка Григорьевича была странность: он любил звонить по телефону женщинам. © Ny

Автор: Сергей Некрасов, Майкл Суэнвик, Ричард Ловетт, Майк Резник, Чарлз Стросс, Далия Мейеровна Трускиновская, Андрей Васильевич Саломатов, Джастин Стэнчфилд, Владимир Д. Баканов, Марина Юрьевна Дяченко, Константин Юрьевич Арбенин, Журнал «Если»
Название: «Если», 2005 № 05
Язык: русский

Далия ТРУСКИНОВСКАЯПЕРО МНЕМОЗИНЫУсекновение памяти как передовой метод воспитания. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО«ПАРУСНАЯ ПТИЦА»Для киевского дуэта по-прежнему вся жизнь — театр, а герои — последовательные сторонники системы Станиславского. Чарлз СТРОССБРОДЯЧАЯ ФЕРМА…не только дезорганизует хозяйственную деятельность персонажей, но и вносит сумятицу в их личную жизнь. Джастин СТЭНЧФИЛДПОВЕШЕННЫЙ, ЛЮБОВНИКИ И ДУРАКЭта погоня пронизывает века. Какова же ее цель? Ричард ЛОВЕТТОРУЖИЕ МАССОВОГО ПОМРАЧЕНИЯНа терроризме «сдвинулись» не только люди, но и компьютеры. Майк РЕЗНИК, Кей КЕНЬОНПОТЕРЯВШИЙСЯ В «КОМНАТЕ СМЕХА»…ищет из нее выход и находит, правда, весьма неожиданным образом. Андрей САЛОМАТОВКОГДА ПРИДЕТ ХОЗЯИНВот и помогай после этого немощным старикам…М. К. ХОБСОНУБИТЬ ФАБРИКУНашим бы «очередникам района» их заботы! Константин АРБЕНИНСКАЗКИ НА ЗАСЫПКУНе торопитесь смежить веки, вот вам еще истории…ВИДЕОДРОМЭта страна построила Великую Стену, но ее кинематограф отнюдь не так велик… Классическая история создания классической истории… Возрождение русской киносказки… Миядзаки возвращается на новом средстве передвижения… Очередной кинокомикс — очередная неудача. Владимир БАКАНОВМЫ СОВЕРШЕННО НЕЗАМЕТНЫ…Такое мог позволить себе сказать только сам переводчик. Думаем, у многих любителей зарубежной НФ мнение иное. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫГде же та граница, когда кончается творчество и начинается произвол? Сергей НЕКРАСОВТРОЯНСКАЯ ВОЙНА ПРОДОЛЖАЕТСЯПервый роман новой дилогии интеллектуала-парадоксалиста Дэна Симмонса. РЕЦЕНЗИИЕсть чем пожив