Автор: Айзек Азимов, Борис Виан, Отфрид Ганштейн, Зенна Гендерсон, Кларк Дарлтон, Гордон Диксон, Роджер Желязны, Кейт Лаумер, Ричард Матесон, Кристофер Прист, Теодор Гамильтон Старджон, Шарль Хеннеберг, Джо Холдеман, Фрэнк Херберт, Том Годвин, Эрик Фрэнк Рассел, Фрэнк Робинсон, Росс Роклин, Артур Селлингс, Альфред Ван Вогт, Герберт Ф. Франке, Томас М. Диш, Питер Шуйлер Миллер
Название: ФАТА-МОРГАНА 1 (Фантастические рассказы и повести)
Язык: русский

В сборник вошли рассказы зарубежных авторов XX века, издающиеся на русском языке впервые. Роман О. Ганштейна «Электрополис» воспроизводится по тексту единственной публикации в журнале «Вокруг света» (г. Ленинград, 1929, №№ 27–33).

Автор: Лайон Спрэг де Камп, Сирил М. Корнблат, Мюррей Лейнстер, Фредерик Пол, Мак Рейнольдс, Сандро Сандрелли, Вольфганг Шрайер, Гарри Гаррисон, Том Годвин, Томас Шерред, Стефан Вайнфельд, Курт Воннегут, Урсула Ле Гуин, Вацлав Голембович, Джеральд Фрэнк Керш
Название: Фантастические изобретения (сборник)
Язык: русский

В этом сборнике читатель найдет рассказы фантастов разных стран, посвященные самым необыкновенным фантастическим изобретениям. С их помощью герои добиваются бессмертия, приобретают способность проходеть сквозь скалы, преодолевают силу тяжести, решают задачи, которые стоят перед современной наукой.

Автор: Айзек Азимов, Фредерик Браун, Джон Брюннер, Рэй Дуглас Брэдбери, С. Джейм, Гордон Диксон, Аврам Дэвидсон, Артур Чарльз Кларк, Джон Кристофер, Фриц Ройтер Лейбер, Мюррей Лейнстер, Сэм Мартинес, Ричард Матесон, Дэймон Найт, Фредерик Пол, Роберт Прессли, Клиффорд Дональд Саймак, Роберт Силверберг, Норман Ричард Спинрад, Генри Слизар, Боб Шоу, Кристофер Энвил, Пол Андерсон, Том Годвин, Роберт Шекли, Джей Уильямс, Фредерик Уоллес, Альфред Элтон Ван Вогт, Артур Порджесс, Питер Шуйлер Миллер, Джозеф Пейн Бреннан
Название: Вирус бессмертия (сборник)
Язык: русский

В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые. В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы. СОДЕРЖАНИЕ:ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯТом Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина)Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского)Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова)Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского)Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона)Айзек Азимов. Гарантированное удовольствие (рассказ)Аврам Дэвидсон. Голем (рассказ, перевод Е. Дрозда)Генри Слизар. Кандидат (рассказ, перевод А. Азарова)Артур Порджесс. 1, 98 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)Фредерик Пол. Охотники (рассказ, перевод Л. Брехмана)Роберт Шекли. Корабль должен взлететь на рассвете (рассказ, перевод В. Обухова)Фредерик Уоллес. Ученик (рассказ, перевод И. Брухнова)Айзек Азимов. Трубный глас (рассказ)Чарлз Ван де Вет. Возвращение (рассказ, перевод Ю. Коптева, Г. Скребцова)Клиффорд Саймак. Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского)Брайен Олдис. Вирус бессмертия (рассказ, перевод К. Галкина)Роберт Э. Альтер. Мираж (рассказ, перевод Г. Лисова)Джозеф Пейн Бреннан. Последняя инстанция (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)Мюррей Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятн

Автор: Том Годвин
Название: Неумолимое уравнение - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

Пилот Бартон вел КЭП (корабль экстренной помощи) к планете Вуден, когда обнаружил на борту непредвиденного пассажира. . .

Автор: Роберт Альберт Блох, Карлос Буиса, Пьер Бертон, Север Феликсович Гансовский, Эдвард Ганди, Рик Годжер, Мишель Демют, Дэвид Келлер, Гарри Килер, Джон Кифовер, Виктор Дмитриевич Колупаев, Мануэль Куэвильяс, Орсон Скотт Кард, Сирил М. Корнблат, Сибери Куин, Джордж Локхард, Джон Морресси, Андре Майе, Густав Майринк, Пол Найан, Дэймон Найт, Артур Порджес, Эйла Пенианен, Спайдер Робинсон, Хуан Эстремадура, Эдвард Дансейни, Брюс Эллиотт, Том Годвин, Хуан Хосе Арреола, Колин Капп, Курт Кламан, Эдвард Маккин, Рассел Мэлони, Майк Резник, Артур Селлингс, Томас Шерред, Альфонсо Альварес Вильяр, Михаил Петрович Михеев, Уолтер Тевис, Николай Германович Полунин, Том Салливэн, Джералд Фрэнк Керш, Армин Джозеф Дейч
Название: Фантастические рассказы из журнала «Вокруг света»[искусственный сборник]
Язык: русский

А. Дж. ДЕЙЧ. ЛИСТ МЕБИУСААльфонсо Альварес Вильяр. Супруги, любившие уединениеАндре Майе. Как я стала писательницейАртур Порджес. ПогоняАртур Селлингс. Рука помощиБери КВИН. ШУТКА ВАРБУРГА ТЭНТВУЛАБрюс ЭЛЛИОТТ. ПОСЛЕДНИЙ ИЛЛЮЗИОНИСТВиктор Колупаев. ЛЮБОВЬ К ЗЕМЛЕГарри КИЛЕР. ДОЛЛАР ДЖОНА ДЖОНСАГустав МАЙРИНК. ПРЕПАРАТДеймон НАЙТ. ВОССЛАВИТ ЛИ ПРАХ ТЕБЯ? Джеймс Баллард. КонецДжералд КЕРШ. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С КАПРАЛОМ КУКУ? Джон КИФОВЕР. КАМНЕХОДДжон МОРРЕССИ. ВЧУВСТВОВАТЕЛЬ И ДИКАРИДжордж Локхард. СИМФОНИЯ ТЬМЫДэвид А. КЕЛЛЕР. ТИГРИЦАКарлос Буиса. Исповедь ГратсаКолин КЭПП. ПОСОЛ НА ПРОКЛЯТУЮКурт Кламан. В диком рейсеЛорд Дансени. Средство доктора КейбераМайкл РЕЗНИК. КИРИНЬЯГАМануэль Р. Куэвильяс. Пастух и пришелец из космосаМихаил Михеев. СТАНЦИЯ У МОРЯ ДОЖДЕЙМишель ДЕМЮТ. ОСЕДЛАВШИЕ СВЕТНиколай Полунин. ЛЕСА ВЕСЕЛЫЕ И ВОДЫ СВЕТЛЫЕОрсон Скотт Кард. Тысяча смертей. Пол Дж. НАЙАН. ОЧИСТИТЕЛЬ ЯЗЫКАПьер Бертон. Вклад Б. Дурстина Грабла в развитие рекламыРассел МЭЛОНИ. НЕСОКРУШИМАЯ ЛОГИКАРик ГОДЖЕР. ПИКНИК НА ЛУНЕРоберт БЛОХ. ЗВЕЗДНЫЙ БРОДЯГАСевер Гансовский. ДЕНЬ ГНЕВАСирил КОРНБЛАТ. ЧЕРНЫЙ ЧЕМОДАНЧИКСпайдер РОБИНСОН. ГОСПОДЬ ЖЕСТОКТом ГОДВИН. НЕОБХОДИМОСТЬ — МАТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯТом САЛЛИВЭН. МИККИ-МАУС — ОЛИМПИЕЦТомас ШЕРРЕД. НАГРАДАУолтер ТИВИС-МЛАДШИЙ. НОВЫЕ ИЗМЕРЕНИЯХосе Гарсиа Мартинес. ДвойникиХуан Хосе Арреола. Истинно говорю вамХуан Эстремадура. Спортивная жизньЭдвард МАККИН. НЕПРИЯТНОСТИ С СИМОМЭдвард Х. ГАНДИ. НОЧНОЕ БДЕНИЕЭйла Пенианен. Последний ребенок мужского пола