Автор: Ричард Матесон
Название: Проценты
Язык: русский

Кэтрин знакомится с родителями своего жениха Джеральда. Богатая, но неприятная обстановка дома, странное поведение родителей производят на нее тяжелое впечатление. К тому же из разговора становится понятно, что над семейством Круикшэнков довлеет некая мрачная тайна. Так в чем же она заключается?

Автор: Ричард Матесон
Название: Ударная волна
Язык: русский

Старый орган работал в церкви больше 80 лет, пока не было приянто решение заменить его. После этого органист Моффат почувствовал в игре органа странные изменения. Тот самовольно начал издавать некие звуки. Моффат и его кузен Уэндалл решают проверить работу органа.

Автор: Ричард Матесон
Название: Завершающий штрих
Язык: русский

Бизнесмен Холлистер завидует своему подчиненному Чаппелу и мечтает овладеть его женой Амандой. Он продумывает коварный план и убивает Чаппела, а затем пытается создать у Аманды впечатление своего полного незнания о происшедшем. Но неожиданно в плане Холлистера обнаруживается изъян.

Автор: Ричард Матесон
Название: Блистательный источник
Язык: русский

Однажды Тальберт Бин задумался над неожиданным вопросом: кто придумывает непристойные анекдоты? Задавшись этим вопросом, Тальберт начал действовать. Он опросил сотни людей, выясняя, кто кому пересказывал подобные истории, совершил несколько поездок по Америке и даже нанял детективов для слежки за особо подозрительными личностями.

Автор: Ричард Матесон
Название: Deus ex machina
Язык: русский

Роберт Картер однажды сильно порезался во время бритья. Неожиданно он обнаружил, что в ране виднеются какие-то провода, а вместо крови из него течет машинное масло. Так кто же он такой?

Автор: Ричард Матесон
Название: Немой
Язык: русский

То, что для кого-то является звуками, для другого может оказаться тупыми, нескончаемыми ударами по живому сознанию, невыносимым непрекращающимся грохотом, а не неким способом связи людей друг с другом. Порой, в редкие паузы между словами, парень успевал схватить обрывок их чувств и желаний, подобно тому как животное успевает схватить кусок приманки до того, как захлопнутся стальные челюсти капкана.

Автор: Ричард Матесон
Название: Распространитель
Язык: русский

Теодор — дистрибьютер. Он только что приобрёл новое окружение с новыми соседями. Дружелюбные люди, его соседи. Веселые и радостные, приветливые, готовые услужить. Вроде, среди соседей всегда бывают скрытые неприязнь и раздражение, но, кажется, этот вариант будет мирным сосуществованием. Прекрасно, на первый взгляд. Вскоре для Теодора пришло время начать новую работу, пора переезжать.

Автор: Ричард Матесон
Название: Визит к Санта-Клаусу
Язык: русский

Супружеская пара Кен и Элен отправляются вместе со своим сыном Ричардом на рождественскую распродажу. Ричард мечтает увидеть Санта-Клауса, Элен постоянно раздражается, а Кен очень нервничает. Дело в том, что он заказал свою надоевшую жену наемному убийце. Убийство должно произойти на подземной стоянке супермаркета, пока Кен ведет маленького Ричарда за подарком к Санта-Клаусу.

Автор: Ричард Матесон
Название: Дело в шляпе
Язык: русский

Без своего костюма Чарли не мог работать. Без шляпы он не мог думать. Без перчаток его пальцы не двигались. Без обуви он не мог ходить. А вот костюм мог обойтись и без него…

Автор: Ричард Матесон
Название: Дорогой дневник
Язык: русский

Героиня рассказа живет в меблированных комнатах для бедных и жалуется на жизнь своему дневнику. Ее раздражает надоедливый ухажер, нахальные соседи, толкотня в метро и еще множество неприятных вещей. Вот если бы можно было оказаться в будущем, — мечтает она.