Автор: Анна Мазурова
Название: Транскрипт
Язык: русский

Анна Мазурова – москвичка, с 1991 года проживающая в США; переводчик-синхронист. Соответственно и роман являет собой историю толмача, сюжетом и формой уже выделившуюся в последние годы в отдельный жанр. Однако в романе речь идёт не об узкопрофессиональной деятельности и даже не о попытке наладить жизнь как переливание меж сообщающимися сосудами двух разных культур. Перевод с языка на язык оказывается в нём метафорой социальной и творческой реализации: как «перевести» себя на общедоступный язык общества, как вообще «перевести» нематериальный замысел в план реального, и как человеку – любому, не обязательно переводчику, – усиливающему и транслирующему общие мнения через микрофон своей частной и профессиональной жизни, сделаться хотя бы ответственным микрофоном.

Автор: Шамшад Абдуллаев, Юрий Арабов, Гунтис Берелис, Анна Глазова, Александр Иличевский, Юлия Кисина, Андра Нейбурга, Игорь Клех, Марина Козлова, Сергей Михайлович Соловьев, Виктор Шепелев, Тим Скоренко, Дмитрий Дейч, Ксения Викторовна Драгунская, Елена Викторовна Стяжкина, Александра Тайц, Наталья Антонова, Алексей Карташов, Владимир Рафеенко, Каринэ Арутюнова, Евгений Венедиктович Вишневский, Анна Мазурова
Название: Антология странного рассказа
Язык: русский

Эта книга — своеобразный срез (от Чикаго до Ферганы) новаторской, почти невидимой литературы, которую порой называют «странной».

Автор: Шамшад Абдуллаев, Юрий Арабов, Гунтис Берелис, Анна Глазова, Александр Иличевский, Юлия Кисина, Андра Нейбурга, Игорь Клех, Марина Козлова, Сергей Михайлович Соловьев, Виктор Шепелев, Тим Скоренко, Дмитрий Дейч, Ксения Викторовна Драгунская, Елена Викторовна Стяжкина, Александра Тайц, Наталья Антонова, Алексей Карташов, Владимир Рафеенко, Каринэ Арутюнова, Евгений Венедиктович Вишневский, Анна Мазурова, Рафаэль Левчин, Олег Владимирович Завязкин, Хамдам Закиров, Оганес Мартиросян
Название: Антология странного рассказа
Язык: русский

Эта книга — своеобразный срез (от Чикаго до Ферганы) новаторской, почти невидимой литературы, которую порой называют «странной».