Автор: Патрик Пирс
Название: Дороги
Язык: русский

Другие переводы Ольги Палны с разных языков можно найти на страничке www.olgapalna.com.

Автор: Патрик Пирс
Название: Бриджит
Язык: русский

Другие переводы Ольги Палны с разных языков можно найти на страничке www.olgapalna.com.

Автор: Джеймс Джойс, Автор неизвестен, Патрик Пирс, Томас Мур
Название: Тысяча лет ирландской поэзии
Язык: русский

Ирландия — страна с уникальным культурным наследием. Корни ее литературы уходят в кельтское прошлое, в древнеирландские мифы и саги. В раннем Средневековье Ирландия, уберегшаяся от набегов гуннов и готов, стала очагом христианского просвещения для всей Европы, и здесь расцвела особая монастырская поэзия, с ее удивительно непосредственным восприятием природы, мира и человека. С древних времен в Ирландии поэты почитались наравне с высшими жрецами и королями. Они проходили обучение технике стихосложения в особых бардических школах. С окончательным порабощением Ирландии Англией ее поэзия стала чахнуть, сам язык, подвергшийся репрессиям, постепенно вышел из употребления. Но случилось чудо: перейдя на язык завоевателей, ирландский дух воскрес в новой англо-ирландской поэзии Томаса Мура, Уильяма Йейтса и других поэтов. Три нобелевских лауреата: Йейтс, Беккет и Хини, не говоря уже о великом прозаике Джеймсе Джойсе, — свидетельство новой славы ирландской литературы. Кстати, Джойс писал стихи, образцы которых вы также найдете в этой маленькой антологии. Антология начинается с гимна святого Патрика, великого святителя Ирландии (V в.), а заканчивается поколением поэтов Кровавой пасхи 1916 года, погибших за свободу Ирландии.

Автор: Патрик Пирс
Название: Барбара
Язык: русский

Другие переводы Ольги Палны с разных языков можно найти на страничке www. olgapalna. com.