Автор: Генри Каттнер, Кэтрин Л Мур
Название: Кладбищенские крысы
Язык: русский

Старик Мэсон, смотритель самого старого и заброшенного кладбища Сэлема, охоч до драгоценностей покойников, обитающий у него на кладбище. Он без зазрения совести крадет у умерших ценные вещи и золотые украшения. А еще он очень не любит крыс. Очень не любит…

Автор: Генри Каттнер
Название: Меломан [Музыкальная машина]
Язык: русский

Джерри Фостеру очень не везло в жизни: он поставил не на ту лошадь, задолжал букмекеру и поссорился с девушкой. Будучи в неважном настроении и к тому же подвыпившим, он признался в любви проигрывателю-автомату — «музыкальной машине». С этой минуты всё в его жизни круто переменилось…

Автор: Генри Каттнер, Кэтрин Мур
Название: Большая ночь
Язык: русский

Настают новые времена. Появились устройства нуль-транспортировки. И вот гиперпространственные звездолёты начинают уходить в прошлое. И космические пилоты становятся перед выбором — уйти из космоса на денежную работу или остаться до конца в Большой Ночи.

Автор: Генри Каттнер
Название: А теперь – не смотрите [Только не смотрите]
Язык: русский

До какой степени алкоголь влияет на логику мужчин, и на все происходящее? Двое мужчин начинают разговор в баре. По мере того, как история развертывается, начинают распадаться границы между действительностью и фантазией.

Автор: Генри Каттнер, Кэтрин Л Мур
Название: Пегас
Язык: русский

Он был высоким, худым, как жеребенок, этот парень Джим Гарри, и еще — он любил лошадей. Прознал он, что на гору Бредлоф прилетает Пегас, и что на скале есть уздечка, с помощью которой можно и полетать. Этот конь восхитил бы самого Бога, да отец парня захотел сделать из Пегаса беговую лошадь, ибо Пегас был ошибкой природы, к тому же опасной, и у парня из-за него все в голове перепуталось. И только Джим Гарри, да ещё кое-кто знали правду о Пегасе.

Автор: Генри Каттнер
Название: Крестный путь сквозь века [Перекресток столетий, Сквозь века]
Язык: русский

Тайреллу было две тысячи лет. Он был — Мессия. Он был бессмертен. Каждые сто лет Он переплывал бассейн обновления, но с каждым обновлением Тайрелл чуть-чуть менялся. Так кем же был Князь Мира, несущий слово любви, изначально?

Автор: Генри Каттнер, Кэтрин Л. Мур
Название: Золотое яблоко
Язык: русский

Эта история родилась темной, ужасной ночью, когда побег из этого мира казался спасением. Многие из нас, возможно, даже согласились бы повторить этот путь,  в то время Змея, вечно юной Евы и в. . .

Автор: Генри Каттнер, Кэтрин Л Мур
Название: Не сегодня, так завтра
Язык: русский

Он — сверхГланн, созданный во времена, когда людей еще и в помине не было. И вот уже который век он сплетает паутину причин и следствий. Для чего?

Автор: Генри Каттнер, Кэтрин Л Мур
Название: Небо рушится
Язык: русский

Он лежал в глубоком кресле и разглядывал на экранах тревожащие трехмерные изображения того, что уже не существовало. Он не хотел вспоминать Землю. Не было никакой Земли, осталась лишь слепящая белая вспышка среди звезд, где-то далеко позади — и это все. Земли больше не будет. Он редко позволял себе думать о прошлом или о том, как начало конца наступило для него самого…

Автор: Генри Каттнер, Кэтрин Л Мур
Название: По твоему хотенью
Язык: русский

В салон иллюзий и диковин Джозефа Тинни нанялся на работу бог по имени Квентин Сильвер. Немало событий должно было произойти, чтобы Тинни смог поверить в божественную сущность своего нового сотрудника.