Автор: Грег Иган
Название: Дискретное очарование машины Тьюринга
Язык: русский

Greg Egan. The Discrete Charm of the Turing Machine. 2017Перевод с английского: http://voyual.info/

Автор: Грег Иган
Название: Дихронавты
Язык: русский

Добро пожаловать в самый странный мир за всю историю научной фантастики! Сэт – топограф на пару с Тео – похожим на пиявку существом, которое живет у него в голове и помогает видеть то, что находится слева и справа. Тео, в свою очередь, полагается на Сэта в плане передвижения, а также переднего и заднего зрения. Как и все обитатели их мира, они представляют собой пару симбионтов, которые зависят друг от друга в вопросах выживания. Во вселенной, где находится мир Сэта, свет не может распространяться в произвольном направлении: направления на север и восток заняты«темновым конусом».Сэт может смотреть только на восток (а если запрокинет голову, то еще и на запад), а при попытке повернуться к северу или югу его тело начинает растягиваться. Повернуться лицом на северо-восток – задача настолько же невозможная, как разгон до скорости света. Живые существа, населяющие мир Сэта, пребывают в состоянии непрекращающейся миграции, которая следует за смещающейся орбитой Солнца и созданной им узкой обитаемой зоной. Города постоянно демонтируют с одной стороны и воссоздают с другой, а топографы тем временем составляют карты будущих безопасных маршрутов. Вступив в ряды экспедиции к границам обитаемой зоны, Сэт и Тео сталкиваются с леденящей душу угрозой – разломом на поверхности их мира, настолько широким, что никому не под силу даже оценить его размеры. Обитаемая зона тем временем продолжает смещаться, и вскоре миграция будет остановлена непреодолимой пропастью. Чтобы спасти свой город, участникам экспедиции остается лишь одно – погрузиться в пучины неизвестности.

Автор: Грег Иган
Название: Ближний круг
Язык: русский

Когда детектива, молодую мать, назначают на дело об ужасающем тройном убийстве, поначалу все выглядит единичной трагедией на фоне бытового конфликта – кошмарным происшествием, которое, однако же, не затрагивает общества в целом. Но мало-помалу становится ясно, что на деле за этим убийством может скрываться нечто куда более мрачное – нечто, расползающееся во все стороны от места преступления, разъедая отношения с самыми близкими людьми у всех, кого коснется.

Автор: Грег Иган
Название: Океанический
Язык: русский

Двадцать тысяч лет прошло с того момента, как далекая планета была колонизирована Ангелами, отправившимися сЗемли. Религия и наука нового мира задают вопросы и ищут ответы...

Автор: Грег Иган
Название: Четыре тысячи, восемь сотен
Язык: русский

Давным-давно при освоении планеты более дальновидные поселенцы смогли заработать нааренде оборудования. Теперь их потомкам приходиться столкнуться с тем, что общество не готово мириться с такой несправедливостью и решает обложить их налогами. В результате этого общество раскалывается, что приводит к столкновениям и человеческим потерям. Одно тянет за другое пока один из героев не встаёт перед выбором — человеческие ценности или ценность человеческой жизни...

Автор: Грег Иган
Название: Грег Иган 3-АДИКА
Язык: русский

В сборникепредставленыдвеповести Грега Игана «3-адика» и «Материализация» из цикла «Вселенная 3-адика».

Автор: Грег Иган
Название: АМАЛЬГАМА
Язык: русский

Галактика поделена между гигантскойиоткрытой к сотрудничеству метацивилизацией Амальгамы, итаинственными,безмолвными обитателями галактического ядра, известными под именем«отчужденных».В течение долгого времени отчужденные пресекали всякие попытки Амальгамы проникнуть на их территорию, но разрешали путешественникам совершать рискованные перелеты, двигаясь по маршруту через центральный галактический балдж. Цикл в некоторой мере условный. Действие повести «Оседлав крокодила» (Riding the Crocodile) происходит в том же мире, что и в романе «Накал» (Incandescence), но за 300 000 лет до его событий. Другиеповеститакже не связаны напрямую с событиями романа, но происходят в той же вселенной.

Автор: Грег Иган
Название: Останови мое падение
Язык: русский

Наиболее полное собраниенаучно-фантастических рассказовавстралийского писателя-фантаста и ученогоГрега Игана.

Автор: Грег Иган
Название: Дисперсия
Язык: русский

Одна из последних работот Грега Игана,австралийскогомастера строгой НФ.События этой повести происходят в мире не совсем похожем на наш,где разныепоселенияне синхронизированы друг с другом,имогут взаимодействовать друг с другом только тогда, когда ихприродныециклы совпадают.Например съедаяпищу из другой деревни, ваше тело будетвосприниматьее,нокогда цикл пройдетваше тело начнетиспытывать значительный дискомфорт, и те полезные белки, которые вы поглотили, просто исчезнут. Различные деревнимирнососуществовали в течение длительного времени, но появилась новая болезнь,появлениекоторойнекоторые люди обвиняют воздействиемдругихпоселений.

Автор: Грег Иган
Название: Оседлав крокодила
Язык: русский

Далекое будущее, описанное в рассказе «Хранители границ» («Border Guards»), кажется не таким уж далеким по сравнению с тем, что представлено в нижеследующем произведении. На этот раз автор переносит читателей в мир, населенный усовершенствованной человеческой расой, и ставит весьма сложный и важный вопрос: возможно ли жить слишком долго? Слишком преуспеть в жизни? Достичь всего, нею когда-либо хотелось? Дожить до момента, когда ничего стоящего не остается сделать, а мир уже ничем не может удивить? И когда утвердительный ответ уже напрашивается сам собой, Вселенная нежданно подбрасывает целую серию неожиданных сюрпризов и неразгаданных тайн…