Автор: Гэрет Д. Уильямс
Название: Темное, кривое зеркало. Том 2 : Смерть плоти, смерть мечтаний.
Язык: русский

 Год 2259. Целых десять лет раса землян была вынуждена жить под страхом полного уничтожения. Они были рабами и беспомощными жертвами. Но теперь изменилось всё. Когда людям Земли выпал шанс воспользоваться помощью Теней, они, не раздумывая, ухватились за него. Деморализованные катастрофическим поражением в Битве на Втором Рубеже, минбарцы отступают. Земляне готовятся нанести ответный удар...

Автор: Гэрет Д. Уильямс
Название: Темное, кривое зеркало. Том 3 : След на песке.
Язык: русский

Год 2260, двенадцать лет прошло после уничтожения минбарцами Земли. Земной флот с помощью своих союзников – Теней, повернул ход войны вспять и превратил Минбар в отравленный пепел. Попытка Синевала восстановить свою власть над выжившими минбарцами была сорвана неожиданным появлением их величайшего пророка и вождя, вернувшегося наконец после многих тысяч лет отсутствия.

Автор: Гэрет Д. Уильямс
Название: Темное, кривое зеркало. Том 5 : Средь звезд, подобно гигантам.
Язык: русский

Война Теней закончена. Тени покинули галактику, отправившись за Предел. Юные расы трудятся вместе в мире и гармонии как части благородного Объединенного Альянса, под руководством Благословенной Деленн, и под защитой грозного флота Темных Звезд ведомого " Тенеубийцей " , Генералом Джоном Шериданом. Нарны и центавриане примирились, минбарцы реформируют их Серый Совет, За' ха' дум же — мир который денно и нощно охраняется флотом ворлонцев.

Автор: Гэрет Д. Уильямс
Название: Темное, кривое зеркало. Том 4 : Будущее, рожденное в боли.
Язык: русский

The year is 2261.  Earth and Minbar both lie in ruins.  Babylon 4 has been sent back in time a thousand years, bearing the prophet Valen, and John Sheridan has been healed of his infection and his injuries.  But at what cost?

Автор: Гэрет Д. Уильямс
Название: Пролог : Потерянный год.
Язык: русский

Война Теней закончена. Тени покинули галактику, отправившись за Предел. Юные расы трудятся вместе в мире и гармонии как части благородного Объединенного Альянса, под руководством Благословенной Деленн, и под защитой грозного флота Темных Звезд ведомого " Тенеубийцей " , Генералом Джоном Шериданом. Нарны и центавриане примирились, минбарцы реформируют их Серый Совет, За' ха' дум же - мир который денно и нощно охраняется флотом ворлонцев.2261 был годом окончания войны. 2262 был годом начавшегося мира. Но на деле для некоторых разница между войной и миром крайне мала. Решения, принятые в военное время, выглядят жестокими в холодном  свете дня, а галактику озаряет ещё более яркий свет, отбрасывающий всё более густые тени. 2261 был годом окончания войны. 2263 был годом рушащегося мира. 2262 был годом посередине. Годом рождённой мечты.

Автор: Гэрет Д. Уильямс
Название: Учиться жить.
Язык: русский

Война Теней закончена. Тени покинули галактику, отправившись за Предел. Юные расы трудятся вместе в мире и гармонии как части благородного Объединенного Альянса, под руководством Благословенной Деленн, и под защитой грозного флота Темных Звезд ведомого " Тенеубийцей " , Генералом Джоном Шериданом. Нарны и центавриане примирились, минбарцы реформируют их Серый Совет, За' ха' дум же - мир который денно и нощно охраняется флотом ворлонцев.С достроенным, наконец, " Вавилоном-5 " Альянс готов войти в новую эпоху, золотой век мира и процветания. Но в галактике, что знала одну лишь войну, нелегко быстро осмыслить концепцию мира. Новая эпоха требовала нового - учиться не тому как сражаться, но тому как жить. Некоторые находили это знание в работе, иные через попытки строить новый мир, но к кому-то этого знания не приходило, и была лишь продолжающаяся война. А через мертвые пустоши космоса плывут древние корабли, собираясь вместе ради никому не ведомых целей.

Автор: Гэрет Д. Уильямс
Название: Огpомная pука, пpотянувшаяся с неба.
Язык: русский

Война Теней закончена. Тени покинули галактику, отправившись за Предел. Юные расы трудятся вместе в мире и гармонии как части благородного Объединенного Альянса, под руководством Благословенной Деленн, и под защитой грозного флота Темных Звезд ведомого " Тенеубийцей " , Генералом Джоном Шериданом. Нарны и центавриане примирились, минбарцы реформируют их Серый Совет, За' ха' дум же — мир который денно и нощно охраняется флотом ворлонцев.  Это была мечта, созданная из надежды в темнейшие из дней, но теперь та надежда ушла, и мечта ушла с ней. Альянс далек от единства — разделенный, распадающийся и пораженный горем. Синовал собирает совет среди руин Голгофы, где каждому придется взглянуть в лицо будущему и приготовиться к нему. На Минбаре, на Центаври Прайм, на Казоми-7 на Вавилоне 5, и даже на самом За' ха' думе разгорается пламя войны. И где—то в ином месте, за этим наблюдают  черные древние мертвые глаза, ожидая момента, когда они будут способны сделать большее, чем просто следить...