Автор: Абдуррахман Мухаммад Джами
Название: Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия
Язык: русский

В книгу вошли стихотворения и отрывки из поэм персидских и таджикских поэтов классического периода: Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Джами и других, азербайджанских поэтов Хакани и Низами (писавших на фарси), а также персоязычного поэта Индии Амира Хосрова Дехлеви.

Автор: Шамсиддин Мухаммад Хафиз, Абульхасан Рудаки, Омар Хайям, Абдуррахман Мухаммад Джами
Название: Любовная лирика классических поэтов Востока
Язык: русский

В книгу включены стихи классических поэтов средневекового Востока — арабских, персидских, турецких — о любви.Крупнейшие мастера восточной лирики сумели взволнованно и проникновенно, с большой художественной силой рассказать о радостях и трагедиях, которыми отмечена подлинная любовь.

Автор: Амир Хосров Дехлеви, Шамсиддин Мухаммад Хафиз, Абульхасан Рудаки, Омар Хайям, Абдуррахман Мухаммад Джами, Низами Гянджеви
Название: Любовная лирика классических поэтов Востока
Язык: русский

В книгу включены стихи классических поэтов средневекового Востока — арабских, персидских, турецких — о любви.Крупнейшие мастера восточной лирики сумели взволнованно и проникновенно, с большой художественной силой рассказать о радостях и трагедиях, которыми отмечена подлинная любовь.

Автор: Шамсиддин Мухаммад Хафиз, Абульхасан Рудаки, Омар Хайям, Абдуррахман Мухаммад Джами
Название: Ирано-таджикская поэзия
Язык: русский

В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X–XV вв.), завоевавшей мировоепризнание благодаря названным именам, а также — творчеству их предшественников, современников и последователей.Вступительная статья, составление и примечания И.Брагинского.Перевод В.Державина, А.Кочеткова, Ю.Нейман, Р.Морана, Т.Стрешневой, К.Арсеньевой, И.Сельвинского, Е.Дунаевского, С.Липкина, Г.Плисецкого, В.Левика, О.Румера и др.

Автор: Шамсиддин Мухаммад Хафиз, Абульхасан Рудаки, Омар Хайям, Абдуррахман Мухаммад Джами, Имруулькайс, Маджнун, Омар ибн Аби Рабия, Башшар ибн Бурд, Абу Нувас, Абу-ль-Атахия, Ибн Хамдис, Ибн Кузман, Низами Гянджеви
Название: Любовная лирика классических поэтов Востока
Язык: русский

В книгу включены стихи классических поэтов средневекового Востока — арабских, персидских, турецких — о любви. Крупнейшие мастера восточной лирики сумели взволнованно и проникновенно, с большой художественной силой рассказать о радостях и трагедиях, которыми отмечена подлинная любовь.

Автор: Шамсиддин Мухаммад Хафиз, Абульхасан Рудаки, Омар Хайям, Абдуррахман Мухаммад Джами, Джалаледдин Руми
Название: Ирано-таджикская поэзия
Язык: русский

В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X–XV вв. ), завоевавшей мировоепризнание благодаря названным именам, а также — творчеству их предшественников, современников и последователей. Вступительная статья, составление и примечания И. Брагинского. Перевод В. Державина, А. Кочеткова, Ю. Нейман, Р. Морана, Т. Стрешневой, К. Арсеньевой, И. Сельвинского, Е. Дунаевского, С. Липкина, Г. Плисецкого, В. Левика, О. Румера и др.