Автор: Роберт Льюис Стивенсон
Название: Клуб самоубийц. Алмаз Раджи
Язык: русский

Автор: Элизабет Боуэн, Джеймс Мэтью Барри, Кеннет Грэм, Редьярд Джозеф Киплинг, Джордж МакДональд, Эдит Несбит, Уильям Мейкпис Теккерей, Джон Толкин, Алан Александр Милн, Оскар Уайльд, Роберт Льюис Стивенсон, Эндрю Лэнг, Джон Рёскин, Элинор Фарджин
Название: Сказки английских писателей
Язык: русский

В книгу вошли сказки, созданные английскими писателями XIX–XX вв. Наряду с известными авторами в сборнике представлено творчество писателей, ранее незнакомых советскому читателю. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые.

Автор: Элизабет Боуэн, Джеймс Мэтью Барри, Кеннет Грэм, Редьярд Джозеф Киплинг, Джордж МакДональд, Эдит Несбит, Уильям Мейкпис Теккерей, Джон Толкин, Элинор Фарджон, Алан Александр Милн, Оскар Уайлд, Роберт Льюис Стивенсон, Эндрю Лэнг, Джон Рёскин
Название: Сказки английских писателей
Язык: русский

В книгу вошли сказки, созданные английскими писателями XIX–XX вв. Наряду с известными авторами в сборнике представлено творчество писателей, ранее незнакомых советскому читателю. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые.

Автор: Роберт Льюис Стивенсон
Название: Сент-Ив. Принц Отто
Язык: русский

В книгу включены два малоизвестных произведения английского писателя Роберта Льюиса Стивенсона  — остросюжетные приключенческо-романтические романы «Сент-Ив» и «Принц Отто». Принцип мужественного оптимизма, провозглашенный писателем в конце 70-х годов и являющийся основополагающим в его программе неоромантизма, с особой убежденностью и воодушевлением проявляется в публикуемых романах, один из которых — «Принц Отто», в послереволюционное время переиздается у нас впервые.Для массового читателя.Художник Г. Ваншенкина.

Автор: Томас Гарди, Редьярд Джозеф Киплинг, Джозеф Конрад, Оскар Уайльд, Роберт Льюис Стивенсон
Название: Дом англичанина. Сборник
Язык: русский

В книге собраны произведения блестящих мастеров английской новеллы последних десятилетий XIX — первой половины XX в. Это «Три незнакомца» Томаса Харди, «Харчевня двух ведьм» Джозефа Конрада, «Необычная прогулка Морроуби Джукса» Редьярда Киплинга, «Твердая рука» Арнолда Веннетта, «Люби ближнего своего» Вирджинии Вулф, «Крик» Роберта Грейвза, «Дом англичанина» Ивлина Во и другие новеллы, представляющие все разновидности жанра.

Автор: Герберт Эрнест Бейтс, Арнольд Беннет, Томас Гарди, Джон Голсуорси, Редьярд Джозеф Киплинг, Джозеф Конрад, Дорис Мей Лессинг, Артур Моррисон, Кэтрин Мэнсфилд, Уильям Плоумер, Герберт Джордж Уэллс, Гилберт Кийт Честертон, Эдвард Морган Форстер, Грэм Грин, Олдос Хаксли, Джойс Кэри, Джеймс Олдридж, Оскар Уайлд, Джером Клапка Джером, Роберт Льюис Стивенсон, Сомерсет Уильям Моэм, Джон Соммерфилд, Артур Конан Дойль
Название: Английская новелла
Язык: русский

Английская новелла XIX — первой половины XX века.В английской литературе конца XIX века едва ли найдется хоть один прозаик, который не писал бы новелл. К этому жанру обращались и маститые авторы, уже снискавшие популярность своими романами, и начинающие писатели, у которых было много смелых идей, но почти никакого литературного опыта

Автор: Роберт Льюис Стивенсон
Название: Сент-Ив
Язык: русский

«В мае 1813 г. я имел несчастье попасть во вражеские руки. Благодаря знанию английского языка на меня возложили тяжелую обязанность, и это было причиной моих бед. Хотя, мне кажется, солдат не может отказаться от даваемых ему поручений, не имеет права стараться отделаться от той или другой опасности, – быть повешенным за шпионство дело далеко не привлекательное, и я вздохнул с облегчением, когда сделался военнопленным. Меня поместили в Эдинбургскую крепость, которая стоит на крутой скале. Туда же заключили несколько сотен таких же несчастных пленников, как я, таких же рядовых солдат. Почти все они были людьми простыми и невежественными…»

Автор: Роберт Льюис Стивенсон
Название: Вересковый мёд
Язык: русский

Роберт Стивенсон приобрел у нас в стране огромную популярность прежде всего, как автор известного романа «Остров сокровищ». Но он же является еще и замечательным поэтом. Поэзия Стивенсона читаема у нас меньше, чем его проза, хотя в 20-е годы XX века детские его стихи переводили Брюсов и Ходасевич, Балтрушайтис, Бальмонт и Мандельштам, но наибольшее признание получила баллада «Вересковый мед» в блестящем переводе Маршака. Поэтические произведения Стивенсона смогли пережить не только все причудливые капризы литературной моды, но и глобальные военные и политические потрясения. Здесь представлен лучший перевод замечательной баллады. Иллюстрации для книги нарисовал Андрей Харшак.(Аннотация взята из сети Интернет.)

Автор: Морис Леблан, Эдгар Аллан По, Роберт Льюис Стивенсон, Джозеф Шеридан Ле Фаню
Название: Расследования в английском стиле. Сборник классического детектива
Язык: русский

«За время своего пребывания в Лондоне блистательный принц Богемии Флоризель среди всех слоев общества снискал славу своей скромностью и взвешенной щедростью. Судя по тому, что было о нем известно (а известна была лишь малая часть его деяний), он был замечательным человеком. Невзирая на безмятежность нрава в обычных обстоятельствах и привычку, подобно землепашцу, философски относиться к этому миру, принц Флоризель не был лишен определенного влечения к жизни более авантюрной и эксцентричной, чем та, которая была уготована ему от рождения. Иногда, когда им овладевало тоскливое настроение, когда ни в одном лондонском театре не шло веселых пьес или время года не подходило для тех активных занятий, в которых его высочество не знал себе равных, он призывал своего шталмейстера и наперсника полковника Джеральдина и велел готовиться к вечерней прогулке…»

Автор: Ллойд Луис Осборн, Роберт Льюис Стивенсон
Название: Тайна корабля
Язык: русский

«Дело происходило во французском главном городе и гавани Маркизских островов Таи-О-Хае, около трех часов пополудни, в зимний день. Дул порывистый и крепкий муссон; волны прилива с грохотом набегали на берег, усыпанный крупной галькой. Пятидесятитонная военная шхуна под французским флагом, представительница французской власти на этой людоедской группе островов, покачивалась на месте своей стоянки под Тюремной горой. На мрачных окружающих горах нависли тяжелые, черные тучи. С самого утра шел дождь, настоящий тропический ливень, который падает потоками, словно из водопроводной трубы; сумрачные зеленеющие скаты гор местами были прорезаны серебристыми лентами бурных потоков…»