Автор: Пьер Бордаж
Название: Соглашение
Язык: русский

Коротенький рассказ — преамбула к саге о Воителях безмолвия.

Автор: Пьер Бордаж
Название: Песнь солнцестояния
Язык: русский

Песня сирены — чертовски опасная штука.  Может ли поэт обратить ее кому-то на пользу?  Свой ответ на этот вопрос предлагает признанный мэтр французской фантастики Пьер Бордаж. Рассказ из ежегодной антологии  BARDES et SIRÈNES («Барды и Сирены»), Anthologie annuelle, Des Imaginales d’Épinal, Saison 6 (2014)

Автор: Пьер Бордаж, Жан-Клод Дюньяк, Жан-Филипп Жаворски, Адриен Тома, Бенуа Реннесон, Рашель Таннер
Название: Имажинали
Язык: русский

От переводчика:Имажиналь — это такое придуманное французское слово. В нем слились кусочки от слов «воображение», «магия» и «Эпиналь». А Эпиналь — это такой городок на северо-востоке Франции, в котором каждый май с 2002 года проходят известные на всю Францию (а также Бельгию, Швейцарию и Люксембург) фестивали фантастической литературы «Les Imaginales» — те самые Имажинали — с конкурсами, ролевыми-настольными-карточными играми, книжной ярмаркой, бодиартом, литературными призами и всем-всем-всем, что полагается на приличном фестивале. А еще Imaginales — это ежегодные антологии фантастических рассказов от издательства Mnémos. Темы для рассказов издательство каждый год (начиная с 2009) предлагает писателям разные: «Короли и капитаны», «Барды и сирены», «Эльфы и асассины», «Феи и автоматы», «Тролли и единороги»… И писатели с энтузиазмом встречают этот вызов — будь то мэтры ли, дебютанты ли, или зубастая и уже зарекомендовавшая себя молодая поросль. Здесь вы найдете рассказы, понемногу надерганные из антологий разных лет — надерганные на вкус и предпочтения читателей, не поленившихся оставить развернутые отзывы об этих сборниках на сайтах GoodReads и Babelio. Рассказы неоднородные по уровню и разные по «аромату» — есть нарочито «женские», есть «мужские», есть веселые, есть грустноватые, есть приключения, преступления и просто загадки жизни, есть подтрунивание над классическими уже произведениями, есть «традиционный» подход к объявленной теме, есть попытки соригинальничать, здесь экскурсы в историю, здесь с

Автор: Пьер Бордаж, Андреас Эшбах, Элия Барсело, Валерио Евангелисти, Михаэль Маррак, Танассис Вембос, Жан-Клод Дюниак, Лео Лукас, Паси Яаскеляйнен, Вольфганг Ешке, В. Дж. Мэрисон, Чезар Мальорк, Ален Дартевель, Эдуардо Вакверизо, Маркус Хаммершмитт, Сара Доук, Жан-Марк Линьи
Название: Триллион евро
Язык: русский

Вот уже несколько десятилетий европейская научная фантастика находится в тени англо-американской, что совершенно несправедливо, как доказывает эта антология, составленная известным немецким писателем, автором бестселлеров Андреасом Эшбахом. Она включает новеллы, написанные ведущими фантастами Европы.