Автор: Мирослав Крлежа
Название: Поездка в Россию
Язык: русский

Автор: Мирослав Крлежа
Название: Ветры над провинциальным городом
Язык: русский

Рассказ «Ветры над провинциальным городом» хорватского писателя Мирослава Крлежи посвящён экзистенциальным переживаниям одного учителя, живущего в небольшом хорватском городе. Однообразное существование в провинциальном захолустье, глупые обыватели, дождь, скука, одиночество, отчаяние, есть ли вообще смысл в такой жизни и как выбраться из всего этого — эти и многие другие вопросы занимают главного героя.

Автор: Рабиндранат Тагор, Юлиан Тувим, Мирослав Крлежа, Леопольд Стафф, Болеслав Лесьмян, Рахиль Львовна Баумволь, Мария Сергеевна Петровых, Аль-Газаль, Аль-Мутамид, Алим Пшемахович Кешоков, Маро Егишевна Маркарян, Сильва Капутикян
Название: Избранное
Язык: русский

Литературная судьба М. С. Петровых сложилась нелегко. При жизни она была известна прежде всего как великолепный переводчик и, хотя ее стихами восхищались А. Ахматова, Б. Пастернак, О. Мандельштам, в свет вышла всего одна книга ее стихов «Дальнее дерево». Посмертные издания мгновенно разошлись.Лирика М. Петровых исполнена драматизма, раскрывает характер сильный и нежный.

Автор: Юлиан Тувим, Мирослав Крлежа, Леопольд Стафф, Болеслав Лесьмян, Мария Сергеевна Петровых
Название: Костер в ночи
Язык: русский

До недавнего времени имя Марии Петровых было мало знакомо широкому кругу читателей: при жизни у нее вышла единственная книга стихов и переводов с армянского. Разные тому были причины. Но стоит прочесть ее стихи — и не будет сомнения, что перед нами большой русский поэт. Творчество М. Петровых высоко ценили Б. Пастернак, О. Мандельштам, А. Ахматова. «Тайна поэзии Марии Петровых, — считал А. Твардовский, — тайна сильной мысли и обогащенного слова».Мария Сергеевна Петровых (1908–1979) родом из Ярославля, здесь начала писать стихи, посещала собрания ярославского Союза поэтов, будучи еще ученицей школы им. Некрасова; оставила воспоминания об этом Союзе. В августе 1925 года переехала жить в Москву.Книга стихов и переводов Марии Петровых на ее родине, в Ярославле, выходит впервые.

Автор: Мирослав Крлежа
Название: Поездка в Россию. 1925: Путевые очерки
Язык: русский

«Поездка в Россию. 1925» — путевые очерки хорватского писателя Мирослава Крлежи (1893–1981), известного у себя на родине и во многих европейских странах. Автор представил зарисовки жизни СССР в середине 20-х годов, беспристрастные по отношению к «русскому эксперименту» строительства социализма.Русский перевод — первая после загребского издания 1926 года публикация полного текста книги Крлежи, которая в официальных кругах считалась «еретическим» сочинением.

Автор: Мирослав Крлежа
Название: Избранное
Язык: русский

Автор: Мирослав Крлежа, Александр Попович
Название: Драматургия Югославии
Язык: русский

Сборник выходит в межиздательской серии «Библиотека югославской литературы». В состав книги вошли пьесы, созданные писателями Югославии за последнее время: М.  Крлежи «Агония» (перевод с хорватскосербского), М.  Бора «Звезды вечны» (перевод со словенского), Т.  Арсовски «Парадокс Диогена» (перевод с македонского) и др. Большинство переводов на русский язык сделаны впервые. Издание снабжено статьей о современной драматургии Югославии и примечаниями к пьесам. Сборник рассчитан на деятелей театра, а также читателей, интересующихся литературой этого жанра.

Автор: Мирослав Крлежа
Название: Возвращение Филиппа Латиновича
Язык: русский

Автор: Рабиндранат Тагор, Юлиан Тувим, Мирослав Крлежа, Леопольд Стафф, Болеслав Лесьмян, Рахиль Львовна Баумволь, Мария Сергеевна Петровых, Аль-Газаль, Аль-Мутамид, Алим Пшемахович Кешоков, Маро Егишевна Маркарян, Сильва Капутикян, Ваан Терьян, Наири Зарьян
Название: Избранное
Язык: русский

Литературная судьба М.  С.  Петровых сложилась нелегко. При жизни она была известна прежде всего как великолепный переводчик и, хотя ее стихами восхищались А.  Ахматова, Б.  Пастернак, О.  Мандельштам, в свет вышла всего одна книга ее стихов «Дальнее дерево». Посмертные издания мгновенно разошлись. Лирика М.  Петровых исполнена драматизма, раскрывает характер сильный и нежный.