Каникулы Карпинчо

– Слушай! – он обратился к Карпинче. – А оставайся пока у нас! Ты ведь, насколько я знаю, ешь главным образом траву?

– Да, трава – это то что надо, – подтвердил Карпинчо.

– Ну так и отлично! – воскликнул Петя. – У нас есть большой вольер, где очень много травы. И там же есть большой пруд, где можно плавать. Там живут ламы.

– Это здорово! – Карпинчо обрадовался. – Настя мне про это говорила. А травы там много? – спросил он обеспокоенно.

– Тебе хватит, – успокоил его Петя.

– Хорошо – сказала мама. – Тогда мы оставим здесь Карпинчу на несколько дней, пока дверь в долину не откроется. Ты не будешь очень скучать? – спросила она у Карпинчи. – Мы к тебе будем каждый день приезжать.

– Не буду, – пообещал Карпинчо. – Только вы, пожалуйста, приезжайте!

Петя обратился к Карпинчо:

– Ты ведь не возражаешь пожить в этом вольере? Он так и называется – «южноамериканская фауна».

– Фауна – это что?

– Это звери, птицы, в общем, все животные, – ответил Петя.

– Конечно, не возражаю, – ответил Карпинчо с облегчением. – Я и в Буэнос-Айресе жил в таком вольере.

Петя помотал головой. Всё-таки ему нелегко было привыкнуть к мысли, что Карпинчо так легко ходит из Аргентину в Москву.

– Тогда, – сказал Петя, – пошли посмотрим на твоё новое жильё! Только, если можно, ты пока ни с кем не разговаривай. Иначе люди будут очень удивляться.

Карпинчо охотно согласился. Ему уже хватило на сегодня разговоров с новым человеком, с Петей.

24.

Идти было не так уж близко. Сначала они долго шли по новой территоррии. Карпинчо держался поближе к Линке, изображал из себя собаку. Никто не обращал на него особого внимания, только один маленький мальчик засмотрелся на Карпинчу, и потом долго махал ему рукой вслед. А взрослые его даже не замечали.

Потом по мостику они перешли на старую территорию. Прямо внизу, слева, был огромный вольер с южноамериканскими зверями. Петя попросил всех подождать и пошёл поговорить с местными работниками. Скоро он вернулся вместе с мальчиком, наверное, старшеклассником, у которого была в руках связка ключей.

– Это Алёша, – представил его Петя, и познакомил его с мамой, Настей и Линкой. – Он будет заботиться о вашем звере. Ему можно доверять, он зверей любит.

Алёша вежливо поздоровался со всеми, погладил Карпинчу, и отправился к незаметной калитке. Открыл её одним из ключей и сказал:

– Ну, заходите все.

Карпинчо побаивался идти первым и зашёл после Линки. Внутри было очень просторно, вольер тянулся до самого входа в зоопарк, и весь зарос травой. Слева росли кусты, а справа был глубокий и длинный пруд. У самого входа, слева, был небольшой странного вида домик. Справа, за приоткрытой дверью, лежало сено, а слева была еще одна маленькая комната с окошком. Видно был, что в этой комнате есть небольшой бассейн, и он наполовину выходит наружу.

Петя сказал, как будто обращаясь ко всем, но на самом деле для Карпинчи:

– Это специальный домик для карпинчей. Обычно дверь туда закрыта, и туда можно попасть, только если пронырнуть под водой. Понятно?

Карпинчо кивнул головой.

– Мы будем туда класть овоши и фрукты – продолжал Петя. – А если Карпинчо устанет, он сможет туда пойти отдохнуть.

Карпинчо опять кивнул, нeзаметно для Алёши. Видно было, что ему эта мысль понравилась.

– Он? То есть это самец? – спросил вдруг Алёша. Оказывается, он внимательно слушал.

– Да, – сказал Петя. – И это у нас временный гость, пока не прибудут капибары из Венесуэлы. На неделю-две.

Карпинчо хотел что-то сказать, но удержался и промолчал.

– Хорошо, – сказал Петя решительно. – Тогда пускай Карпинчо тут располагается, исследует территорию, а мы пока вернёмся в научный отдел.

Все покивали головами, и Карпинчо тоже. А Алёша спросил:

– Петя, а почему вы говорите не «капибара», а «карпинчо»?

– Дело в том, – объяснил Петя, – что этот зверь из Аргентины. А там их называют «карпинчо».

– А, понятно. Я его тоже так буду называть, – согласился Алёша. – Карпинчо, пойдём со мной, я тебе покажу территорию! – и он пошёл вперёд, а рукой показывал Карпин-че, чтобы он шёл за ним. Карпинчо охотно побежал следом.

Когда они отошли, Петя предложил:

– Пойдёмте, поговорим, что мы дальше будем делать!

И все направились обратно, на новую территорию.

В научном отделе, в Петином кабинете, все расселись по стульям. Петя постучал пальцами по столу задумчиво и наконец сказал:

– Нам бы, конечно, хотелось оставить Карпинчу у нас на подольше. Но я понимаю, что он очень волнуется – как ему вернуться в долину, а потом в Аргентину, непонятно как, – тут Петя вздохнул, потому что он всё ешё не понимал, как это так получается – за один день дойти пешком из Буэнос-Айреса в Москву.

– Ты привыкнешь, – подбодрила его Настя. – Ну, так уж всё устроено.

– Я привыкну, конечно, – отвечал Петя. – Но расскажите мне: он может с людьми разговаривать, это я уже понял. И с другими карпинчами тоже?

– Конечно, – подтвердила Настя.

– И не только! – вмешалась Линка. – Он тут разговаривал с котом Барсиком!

Петя совершенно остолбенел, и некоторое время молчал, только рот раскрывал. А потом заговорил, ужасно серьёзным голосом:

– Вы понимаете, что это значит?

Тут Настя сказала тоже серьёзно:

– Я об этом сразу подумала. Значит, что мы сможем разговаривать со всеми зверями и понимать их.

– Вот именно, – пробормотал Петя тихонько. – У меня голова просто кругом идёт. Всё теперь будет по-другому!

25.

Линка и Настя, и мама сидели и обдумывали Петины слова.

Линка переспросила:

– Значит, мы сможем говорить со всеми зверями?

– Да – подтвердил Петя. – Они нам всё расскажут – о чём они думают, что он нас хотят. Ну, конечно, если это будут умные звери.

Тут Линка задумалась. Что-то ей казалось неправильным, и наконец она сообразила:

– Петя, но ведь зверей очень много? Сколько их, тысяча? Больше?

– Примерно двадцать тысяч разных видов, – ответил Петя.

– Ага. И как один Карпинчо будет их всех переводить?

Все опять задумались. Потом Петя заговорил, загибая пальцы на руке:

– Во-первых, мы должны исследовать, как Карпинчо разговаривает, и подробно всё записать.

– Что ты имеешь в виду? – не поняла Настя.

– Мы будем разговаривать с Карпинчей и записывать наш разговор на плёнку, – объяснил Петя. – Мы будем задавать ему вопросы, будем просить рассказать что-то, записывать на диктофон, а потом всё это расшифруем и запишем на бумаге. Нам ведь важно понять, как Карпинчо понимает вопросы, как отвечает. Мы тогда поймём, как он думает.

– Как-как. Как мы все думаем, так и он! – вмешалась Линка. – Он же умный зверь! И даже иногда умнее других.

– Я тебе верю, – согласился Петя. – Но надо всё это записать для истории. Ведь это первый раз вообще, когда мы, люди, разговариваем со зверем! Такого никогда не было, и надо всё это записать. А потом мы напишем статью, да не одну, для журнала «Нейчур». Все просто подпрыгнут!

– «Нейчур» – это что за журнал? – поинтересовалась Линка.

– Это самый главный журнал про природу, – объяснил Петя. – Если там что-то написано – значит, это, во-первых, правда, а во-вторых, очень важно для всех.

Линка подумала немножко.

– Ну, и как ты себе это представляешь? – спросила она. – Вот ты напишешь – есть тут у нас говорящий карпинчо. Так они тебе и поверят!

Петя замахал руками.

– Мы же им пришлём записи наших бесед! Надо всё записать на видео. И в статье говорить только про то, что на этом видео есть.

– Разумно, – сказала мама.

– Ну вот, – обрадовался Петя. – Теперь, во-вторых, надо расспросить Карпинчу про то, как они живут в их стае. Это безумно интересно, потому что много биологов наблюдает за зверями, записывают, делают выводы – а тут сам зверь нам расскажет, как они живут. Что у них важно, что не очень, как они между собой решают всякие вопросы. Вы не представляете, как это важно!

– Очень даже представляем, – ответила мама. – Прямо голова кружится. И про это тоже напишем статью в «Нейчур»?

– Обязательно – подтвердил Петя. – А потом Карпинчо поговорит с другими зверями, и мы про них тоже напишем. Вы ведь мне поможете? Я один не справлюсь!

– А как же! – сказала Настя.

Линке эта идея очень понравилась, она даже в ладоши захлопала.

– Мы напишем про нашего Карпинчу! И все прочитают! Дайте мне написать!

– Конечно, – согласилась мама. – Ведь это ты первая его обнаружила!

Все ещё немножко посидели, думая про удивительные возможности, которые перед ними открываются.

– А пойдёмте обратно, – сказала Линка. – Карпинчо там один, он, наверное, соскучился.

26.

Карпинчо совсем не скучал. Он уже познакомился с ламами, которые жили в том же вольере. Алёша присматривал за ним, но это было даже не нужно.

– Хорошо – сказал Петя, понаблюдав за зверями. – Они, похоже, понравились друг другу. Давайте расскажем Карпинче про наши планы.

Все зашли в маленький домик, позвали Карпинчу и расселись на роликах сена. «Пахнет, как в бане у бабушки с дедушкой», – подумала Линка.

– Ну вот, – сказал Петя. – Поживёшь пока здесь? Травы, сам видишь, много. И пруд есть. И компания у тебя хорошая будет.

– А сколько мне тут жить? – спросил Карпинчо с беспокойством и пошевелил ушами.

– Мы точно не знаем, – сказала мама извиняющимся голосом. – Пока дверь не откроется. А это зависит от Хосе, Альберто и Хорхе.

Карпинчо шумно вздохнул:

– Ладно, что тут сделаешь. Поживу в зоопарке. Мне у вас нравится, – обратился он к Пете.

– Лучше, чем в Буэнос-Айресе?

– Тут просторнее, – ответил Карпинчо. – И пруд гораздо больше. И с ламами можно поговорить. Они, оказывается, тут родились и в Аргентине не были. Я им расскажу про неё.

– Вот и замечательно, – сказал Петя. – А ещё я тебя хочу попросить о помощи.

– О помощи? – удивился Карпинчо.

– Да, что ж тут удивительного, – отвечал Петя. – Ты очень редкий зверь, потому что ты умеешь говорить по-человечески.

– А что, больше таких зверей нет? – спросил Карпинчо.

– Пока не было, – сказал Петя. – Так вот, ты можешь рассказать очень много о жизни карпинчей. Мы только снаружи наблюдаем, и что-то можем упустить. А тут ты нам всё расскажешь, на все вопросы ответишь. Ты представляешь, как это будет интересно?

– Я с удовольствием, – согласился Карпинчо.