Корсары Леванта

Лиценциат дон Мигель Серрано

Сонет-послание из Санта-Фе-Де-Богота юному солдату Иньиго Бальбоа

Измлада приохотившийся к чтенью, Сервантеса и Лопе ученик, Влачась за Алатристе верной тенью, Ты жизни суть изведал не из книг. Поддавшийся сердечному круженью Погибельной красой плененный вмиг, Ты злобы стал Алькесара мишенью — Невинной жертвой низменных интриг. О, сколь же часто, с капитаном купно — Друг неразлучный, спутник неотступный — Своею рисковал ты головой! Но и доселе, чуждый суесловью, Остался, отрок, раненный любовью, Непобедим — как и наставник твой.

Того же автора

Сонет, посвященный дону Диего Алатристе-и-Тенорьо, ветерану кампаний фламандских, италийских, берберийских и левантийских

С Аточе — к Аркебузе[37] здесь и там Как тень он бродит, не простив обиду. Окликнувший — пусть прячется во храм, Задевший — пусть закажет панихиду. Все дальше он идет — туда, во тьму, Жизнь сохранив монарху своему. Тот, впрочем, инцидент забвенью предал. Как прежде, он на многое горазд, Внаймы сдаст шпагу — чести не продаст: Жизнь без нее — кромешный срам, о коем И не помыслив, в тот предел шагнет, Где бытия земного сбросит гнет И вечным будет награжден покоем.

Дон Франсиско де Кеведо

Памяти дона Педро Хирона, герцога Осуна, умершего в тюрьме

Осуна! О, потеря для Державы! Заставивший Фортуну подчиниться, В Испании снискал он Смерть в Темнице. И подвиг — не помеха для расправы. Завидовал весь мир любимцу славы, Свой и Чужой скорбит, презрев границы. Фламандские Поля — его гробница, Стихом надгробным — свет Луны кровавой. В Тринакрии пылает Монджибелло, Партинопей зажег огонь прощальный. Весь мир — в слезах. Война осиротела. Он рядом с Марсом встал в сей миг печальный. Маас и Рейн вздыхают неумело И вторят Тахо в песне погребальной.[38]

Сестра Амайя Элескано, настоятельница монастыря Святой Урсулы Летрилья на образ капитана дона Диего Алатристе

Солдат, венчанный славой, боец неустрашимый, средь пламени и дыма ты в бой идешь кровавый отстаивать державы величье и права! ревнитель чести ярый! натура такова: скупее на слова — щедрее на удары.