«Моссад» и другие спецслужбы Израиля

176. Мы убеждены в том, что Совет должен выполнить свою обязанность, приняв резолюцию, единодушно осуждающую агрессию Израиля против Республики Уганды.

177. Г-н ЛЕКОН (Франция) (говорит по-французски): Г-н Председатель, мои первые слова будут словами поздравления моей делегации в связи с вашим вступлением на этот ответственный пост. 28 июня этого года вы заявили о том, что после исключительно трудного месяца вы надеетесь, что Совет в июле сможет работать более спокойно. К сожалению, это пожелание не осуществилось. Я сожалею об этом из-за вас и в меньшей степени из-за нас, потому что мы, находясь в исключительно трудном положении, сумеем воспользоваться вашим огромным опытом и исключительными способностями. Делегация Франции не может не испытывать признательности, наблюдая, как эту работу возглавляет выдающийся представитель латинской страны, являющейся братской страной, нашим важным партнером по работе, связанной созиданием Европы, и ходе которого наши две страны трудятся бок о бок.

178. Я хотел бы также поблагодарить представителя Гайаны, который прошел мучительное испытание в прошлом месяце и блестяще продемонстрировал вежливость и политический такт, выдающиеся качества, о которых нам было известно. Июнь войдет в анналы Совета не только в статистическом плане, но также и потому, что он был отмечен присутствием такого замечательного Председателя, как посол Джексон, позднее – министр иностранных дел Гайаны, который оказал нам честь и руководил нашей работой.

179. Мне выпала печальная обязанность – выразить нашим китайским коллегам соболезнования моей делегации по случаю смерти председателя Чжу Дэ. Маршал Чжу Дэ был исторической личностью, одним из основателей и создателей Китайской Народной Республики, в дело которой он внес выдающийся вклад. Моя делегация хотела бы присоединиться к тем, кто воздал здесь должное его памяти.

180. Я попросил на этом первом заседании слова, потому что моя делегация может представить факты, связанные с обсуждаемым сейчас Советом вопросом. Мы считаем, что эти сведения могут пролить свет на нашу работу, поскольку Франция с самого начала оказалась серьезным образом вовлеченной в дело Энтеббе и ей пришлось играть в нем активную роль.

181. Как мы знаем, дело началось с похищения 27 июня над Корфу самолета компании «Эр Франс», который летел из Тель-Авива в Париж с 250 пассажирами на борту.

182. Французские власти, когда им сообщили об угоне самолета, связались с некоторыми из своих посольств, включая посольство в Кампале, и просили их предпринять шаги, с тем чтобы самолету было дано разрешение приземлиться, так как у него кончалось горючее. Вот почему наш посол в Кампале связался с властями Уганды по этому вопросу, и разрешение на приземление было дано немедленно.

183. Аэробус приземлился в Энтеббе 28 июня в 15 час. 40 мин. Французский посол прибыл в аэропорт, но не смог установить непосредственного контакта ни с похитителями, ни с экипажем, ни с пассажирами. Фельдмаршал Иди Амин также прибыл в аэропорт.

184. Французский посол немедленно поспешил связаться с угандийскими властями в целях освобождения пассажиров и экипажа, и Иди Амин принял его в 19 час. 00 мин. Он также передал главе угандийского государства личное послание от президента Жискар д'Эстэна с целью добиться освобождения всех лиц – пассажиров и экипажа – жертв этого акта, предосудительный характер которого заслуживал осуждения и принятия самых решительных мер.

185. В результате усилий Иди Амина пассажирам через несколько минут было разрешено покинуть самолет, и им принесли еду. Врач также смог навещать их. С этого времени пассажиры, по-видимому, охранялись, во всяком случае, в какой-то мере лицами, не входившими в первую группу похитителей, внешняя же охрана обеспечивалась угандийскими солдатами, расположенными на расстоянии 50 метров.

186. 29 июня в 13 час. 15 мин. Иди Амин представил французскому послу текст условий возвращения заложников, поставленных похитителями. На этой встрече присутствовал посол Сомали. Он подчеркнул, что его избрали представлять похитителей и как арабского посла, являющегося дуайеном. После этого все условия, выдвигаемые похитителями, передавались соответствующим правительствам.

187. 30 июня представитель ООП в Кампале сообщил нашему послу, что женщины и дети могут быть освобождены похитителями в течение дня; 47 пассажиров фактически были освобождены в 13 час. 00 мин.

188. В тот же день в 17 час. 00 мин. мы узнали из сообщений местного радио о том, что похитители заявили президенту Уганды, что они взорвут самолет и всех оставшихся заложников, если их требования не будут выполнены соответствующими странами на следующий день, 1 июля, в 15 час. 00 мин. Вечером посол Франции был принят Иди Амином, к которому он обратился с просьбой обеспечить продление конечного срока.

189. 1 июля, сразу же после того, как срок истек, радио Уганды объявило о том, что похитители в результате вмешательства Иди Амина согласились, во-первых, освободить около 100 заложников, кроме граждан Израиля и лиц с двойным гражданством; во-вторых, продлить ультиматум до 4 июля, 11 час. 00 мин. Экипаж просил не освобождать его до тех пор, пока не будут освобождены все пассажиры.

190. Утром 1 июля посол Израиля в Париже сообщил министру иностранных дел о том, что израильское правительство готово в ответ на освобождение заложников освободить «определенное число» заключенных, фамилии которых фигурировали в списке похитителей. Он попросил, чтобы посол Франции в Кампале передал это сообщение президенту Уганды. Правительство Израиля выразило надежду, что сроки и условия обмена будут обсуждены при посредничестве Франции.

191. В тот же день, в 3 часа дня, 100 пассажиров аэробуса были действительно освобождены и переданы послом Сомали послу Франции. Во второй половине дня посол Франции был принят президентом Уганды в присутствии посла Сомали. Он передал им сообщение, полученное от правительства Израиля. Кроме того, он предложил прибегнуть к добрым услугам Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

192. К концу дня посол Сомали сообщил нашему послу в Кампале ответ похитителей: они заявили, что готовы изучить условия освобождения заключенных, содержащихся в указанных странах. Они ясно дали понять, что они отвергают предложение о вмешательстве Генерального секретаря.

193. Тем временем министерство иностранных дел известило израильские власти, что оно согласно дать инструкции нашему послу провести переговоры об освобождении заложников на основе ответов, полученных от заинтересованных правительств.

194. 2 июля посол Израиля сообщил позицию израильского правительства: оно хотело, чтобы условия обмена были определены заранее.

195. Израильский план, в котором предусматривался обмен заключенными на нейтральной территории, был передан нашим послом в Кампале послу Сомали утром 3 июля для последующей передачи его похитителям. Несколько позже посол Сомали передал нашему послу контрпредложения похитителей: одно из этих контрпредложений заключалось в том, чтобы обмен состоялся в Энтеббе.

196. В тот же день наш посол попросил посла Сомали о продлении предельного срока ультиматума. Поскольку Иди Амин не был в Уганде, наш посол обратился с той же просьбой к министру иностранных дел Уганды. Несколькими часами позже посол Сомали передал сообщение о том, что предельный срок ультиматума – 11 час. 4 июля – не может быть продлен.

197. Однако по возвращении с Маврикия глава государства Уганды предложил нашему послу, чтобы все заинтересованные страны сообщили ему в течение определенного времени о номерах рейсов самолетов в Кампалу, на борту которых будут находиться заключенные. Эта информация была передана израильскому посольству в Париже нашим министром иностранных дел.

198. 4 июля в 0 час. 30 мин. наш посол в Кампале сообщил по телефону министру иностранных дел в Париже, что в аэропорту Энтеббе произошла схватка. Полчаса спустя посол Израиля передал по телефону г-ну Сованьяргу послание г-на Игала Аллона. В нем говорилось, что только что была завершена израильская операция по освобождению заложников. Ночью президент республики получил послание от премьер-министра Израиля в подтверждение этих фактов.

199. Такова информация, которую мне было поручено довести до сведения Совета сейчас, когда он приступает к обсуждению этого вопроса.

200. Я хотел бы сказать, что мы сожалеем о том, что Генеральный секретарь из-за отказа похитителей не смог действовать во время этого инцидента так, как нам того хотелось. Мы считали, что его большой моральный авторитет оказался бы весьма ценным фактором в ситуации, касающейся целого ряда государств – членов Организации. Более того, учитывая всеобщее доверие, которым он пользуется, его вмешательство представлялось нам наиболее вероятной возможностью предоставить всем сторонам необходимые гарантии в исключительно сложном положении, когда на карту была поставлена жизнь многих людей. К сожалению, нам не удалось добиться того, чтобы он сыграл эту активную роль. Тем не менее мы хотели бы тепло поблагодарить его за предпринятые им действия, особенно во время его пребывания на Маврикии.

201. Из приведенных мною фактов представляется совершенно ясным, что мы сталкиваемся со сложным стечением обстоятельств, в которых тесно переплетены события и ответственность.

202. Того, что это трагическое событие было отмечено актами насилия и беззакония, отрицать нельзя. Первая акция – то есть похищение гражданского самолета и ни в чем не повинных заложников – представляет собой особенно нетерпимое нарушение международной морали и международного права, нарушение, которое не может быть оправдано никакими целями и против которого международное сообщество должно принять эффективные меры, преисполнившись решимости осуществить их.

203. Делегация Франции еще будет иметь возможность – и здесь, и на других форумах – вернуться к этому печальному аспекту нынешнего дня. Каждый путешественник, каждый наблюдатель сталкивается с растущим риском. Кроме того, совершенно ясно, что акты терроризма ставят под угрозу стабильность международных отношений и подрывают доверие, которое должно существовать между государствами. Эти действия являются нарушением основных норм, благодаря которым люди имеют возможность сосуществовать. Поэтому они должны привлечь к себе внимание Организации Объединенных Наций.

204. Наконец, делегация Франции хотела бы на данной стадии прений выразить не только удовлетворение по поводу того, что заложники были освобождены, но также и свое огорчение в связи с гибелью ни в чем не повинных жертв.

205. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-французски): Я благодарю представителя Франции за любезные слова, сказанные в мой адрес. Особенно ценно для меня то, что он сказал о сотрудничестве наших двух стран, и прежде всего об усилиях наших стран, направленных на созидание Европы.

206. Следующим оратором является представитель Объединенной Республики Камерун. Я приглашаю его занять место за столом Совета и выступить с заявлением.

207. Г-н ОЙОНО (Объединенная Республика Камерун) (говорит по-французски): Прежде всего, г-н Председатель, я хотел бы выполнить приятный долг и передать вам наши теплые и дружеские поздравления по поводу вашего вступления на пост Председателя Совета Безопасности в июле. Нам это особенно приятно потому, что ваша страна, Италия, и Камерун плодотворно сотрудничают как в двустороннем, так и многостороннем плане, а также потому, что мы знаем вас лично и восхищаемся вашими способностями человека и дипломата, очень опытного в вопросах, которыми занимается наша Организация, способностями, которые незаменимы для успешного исхода этой серии заседаний.

208. Я хотел бы также от имени моей делегации присоединиться к выражениям соболезнования представителю Китая в связи с кончиной великого руководителя китайского народа г-на Чжу Дэ.

209. Моя делегация признательна Совету за то, что он позволил нам принять участие в этих серьезных прениях по поводу жестокого, преднамеренного акта агрессии, хладнокровно совершенного Государством Израиль против Республики Уганды, братской страны, члена Организации африканского единства и члена Организации Объединенных Наций.

210. Мы хотим выразить наше возмущение и гнев перед лицом этого отвратительного террористического акта, который привел к большим человеческим жертвам: более ста человек было убито и большое число лиц среди угандийского военного персонала было ранено. Был также причинен значительный материальный ущерб, в том числе было уничтожено много военных и гражданских самолетов Вооруженных сил Уганды и разрушены здания и другие сооружения в аэропорту Энтеббе.

211. Народ Уганды, оскорбленный и униженный в своем достоинстве в результате трусливого акта насилия, который вызвал возмущение и осуждение со стороны Африки и всех миролюбивых сил, переживает тяжелую трагедию.

212. Фактом является то, что некоторые люди, имеющие предвзятое мнение, продолжают обвинять главу государства Уганда в сговоре с коммандос, несмотря на тот факт, что командир самолета, который был очевидцем происшедшего – если вообще были очевидцы этого, – более сдержанно изложил факты, о чем свидетельствует интервью, данное для прессы в Париже 7 июля, отрывки из которого были перепечатаны 8 июля 1976 года в газете «Нью-Йорк таймс».

213. В этот трагический для народа Уганды час Камерун, через нашего главу государства Его Превосходительство г-на Амаду Ахиджо, решительно осудил акт израильской агрессии и заверил Республику Уганду в своем сочувствии, солидарности и поддержке.

214. Нет достаточно сильных слов, чтобы заклеймить израильскую агрессию против Уганды. Этот акт агрессии имел место тогда, когда международное сообщество, вновь столкнувшись со случаем воздушного пиратства, которое оно отвергает и осуждает, и в то же время проявляя глубокую тревогу за жизнь заложников, которых оно хотело, как всегда, защитить, имело основания ожидать исхода без какого-либо кровопролития, особенно потому, что глава государства Уганда принимал в этом личное участие. В результате его усилий были освобождены 30 июня 47 пассажиров – женщин, детей и стариков.

215. Израильская агрессия произошла тогда, когда президент Иди Амин, ободренный этим первым успехом и надеждой, вызванной тем, что Израиль согласился на переговоры с членами группы коммандос, продолжал осуществлять действия, связанные с освобождением остающихся заложников. Израиль не захотел взять на себя риск достижения мирного урегулирования, которое предотвратило бы кровопролитие. Таковы факты. Именно поэтому мы считаем неубедительными и необоснованными любые попытки узаконить действия Израиля после событий и создать хаос и путаницу.

216. Для Камеруна ситуация ясна: Израиль взял на себя инициативу нападения на территорию Уганды – суверенного государства, отделенного от него более 3000 км, – с помощью подразделений регулярной армии, направленных на трех военных самолетах. Поступая таким образом, Израиль преднамеренно первый начал военные действия против Уганды, и поэтому он является агрессором по определению международного права.

217. Совет Безопасности, который несет ответственность за международный мир и безопасность, должен решительно осудить этот варварский акт, который представляет собой вопиющее нарушение норм международного права и противоречит духу и букве пункта 4 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций, где говорится:

«Все члены Организации Объединенных Наций воздерживаются в их международных отношениях от угрозы силой или ее применения как против территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства, так и каким-либо другим образом, несовместимым с целями Организации Объединенных Наций».

218. Согласно Уставу, это запрещение означает, что государства-члены должны разрешать свои международные споры мирными средствами в целях сохранения международного мира и безопасности. Неужели следует напоминать о том, что Организация не подвержена анархии или концепции о том, что право на стороне сильных. Она является организованным сообществом, чьи общепризнанные принципы и нормы должны скрупулезно уважаться и их нарушение должно соответствующим образом пресекаться. Краеугольным камнем нашей Организации является принцип, в соответствии с которым не может быть никакого оправдания применению силы против суверенитета, независимости или территориальной целостности государства, если мы не хотим ставить под угрозу международное сотрудничество в его нынешней форме и, конечно, само существование государств, которые еще не обладают современными, совершенными системами обнаружения и сдерживания.

219. Именно для того, чтобы защитить и подтвердить эти священные принципы, Совет должен рассмотреть просьбу правительства Уганды и недвусмысленно осудить акт агрессии Израиля.

220. Израиль на словах согласился проводить переговоры в целях освобождения остающихся заложников только для того, чтобы выиграть время, ввести в заблуждение и усыпить международное общественное мнение с цепью беспрепятственного осуществления своего зловещего замысла против Уганды.

221. Вызывает сожаление то, что некоторые со все большим равнодушием взирают на то, как Израиль, чьи мирные намерения едва ли соответствуют его делам, упорствует в систематическом и беспрепятственном использовании обмана и грубой военной силы, которые стали неотъемлемой частью его политики. Наступило время, чтобы Совет положил конец такому положению дел и безоговорочно осудил вопиющую агрессию Израиля против Республики Уганды. Израиль должен выплатить компенсацию за весь материальный и людской ущерб, который был нанесен в результате этих варварских актов.

222. В заключение я хочу сказать, что вся Африка и международное сообщество следят за нашей работой, и это придает особенно серьезный характер нашим прениям. Однако чего могут ожидать Африка и международное общественное мнение? Они ожидают, что Совет будет действовать решительно, чтобы удержать потенциальных агрессоров, опьяненных ощущением своей силы, от нарушения суверенитета и территориальной целостности государств – членов нашей Организации и попрания священных принципов мира и международной безопасности, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

223. Г-н ЛАЙ ЯЛИ (Китай) (говорит по-китайски): Министр иностранных дел Кении и представители Мавритании, Катара, Франции, Камеруна и других стран выразили соболезнования по поводу смерти Чжу Дэ, председателя постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики. От имени китайской делегации я хотел бы поблагодарить их за эти сердечные соболезнования.

224. Рано утром 4 июля израильские военнослужащие на борту трех военных самолетов нагло приземлились в аэропорту Энтеббе, напав на него, убив более ста офицеров и солдат угандийской армии, разрушив целый ряд угандийских военных и гражданских самолетов и причинив серьезный ущерб этому аэропорту. Это является преднамеренным и наглым актом агрессии, совершенным и подготовленным против суверенного государства израильским сионизмом. Этот факт представляет собой вопиющее нарушение Устава Организации Объединенных Наций и в еще большей степени разоблачает поведение израильского сионизма и его решимость стать врагом всех африканских и арабских народов. Правительство и народ Китая выражают негодование по поводу неприкрытого акта агрессии, совершенного израильскими сионистами, и решительно осуждают его.

225. Как всем хорошо известно, мы всегда осуждали такие авантюристические акты терроризма, как убийства, похищения и угон самолетов. Однако это ни в коем случае не может быть использовано Израилем в качестве предлога для совершения вооруженной агрессии против суверенного государства. В течение длительного периода времени израильские сионисты подвергали палестинский и другие арабские народы явным актам агрессии и жестоким убийствам. Совершив бесчисленные преступления, они по-прежнему упрямо следуют этому дьявольскому курсу. На этот раз они совершили еще один наглый акт вооруженной агрессии против суверенного африканского государства. Независимо от того, какие предлоги будут выдвигать израильские сионисты для того, чтобы оправдать и обелить свои преступные акты агрессии, они будут абсолютно необоснованными и не помогут им.

226. Китайская делегация считает, что Совет должен принять резолюцию в поддержку справедливых требований африканских стран и конференции в верхах ОАЕ, осудив израильский сионизм за его агрессивные жестокие действия против Уганды и призвав израильские власти выплатить Уганде компенсацию за все ее потери, а также гарантировать, чтобы подобные инциденты не повторялись в будущем.

227. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): В моем списке больше нет желающих выступить в сегодняшних прениях. Прежде чем предоставить слово ораторам, которые пожелали выступить в осуществление права на ответ, я предоставляю слово представителю Маврикия, который хотел бы сделать разъяснение.

228. Сэр Гарольд УОЛТЕР (Маврикий) (говорит по-французски): Я хотел бы только задать вопрос представителю Франции. Я считаю, что его ответ будет чрезвычайно важным, когда мы станем рассматривать факты, которые были приведены Совету в двух несхожих между собой версиях. Представитель Франции заявил:

«Французские власти, когда им сообщили об угоне самолета, связались с некоторыми из своих посольств, включая посольство в Кампале, и просили их предпринять шаги, с тем чтобы самолету было дано разрешение приземлиться, так как у него кончалось горючее» [пункт 182, выше].

Может быть, представитель Франции сообщит нам, когда это сообщение было передано в Кампалу?

229. Г-н ЛЕКОН (Франция) (говорит по-французски): Я должен признаться министру иностранных дел Маврикия, что я не в состоянии сейчас точно сообщить ему, в какое время была установлена связь между нашим послом и властями Уганды в отношении приземления самолета. Все, что я могу сказать, будет повторением того, что я говорил ранее. Мы просили разрешения на посадку самолета, когда стало известно, что самолет имеет горючего только на 15 минут.

230. Сказав это, я хотел бы заметить министру иностранных дел Маврикия, что в понедельник мы сможем дать ответ на поставленный им вопрос, посмотрев документы.

231. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить в осуществление права на ответ.

232. Г-н КИХЬЯ (Ливия) (говорит по-английски): Мы услышали обычные обвинения и измышления представителя сионистского образования. Я хотел бы зарезервировать право моей делегации дать ответ на все эти измышления, когда наступит моя очередь выступить. А сейчас, поскольку час уже поздний, я хотел бы сделать несколько замечаний для протокола.

233. Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить вас в связи с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце. Я выражаю удовлетворение ливийской делегации по поводу того, что мы видим вас возглавляющим нашу работу во время этих очень важных прений. Ваша страна и моя страна – соседи. Обе наши страны находятся в Средиземноморье. У нас давние связи. В наших отношениях была и горечь и радость. Ваша страна дважды аннексировала территорию моей страны – один раз будучи Римской империей, а другой – будучи современной Италией. Моя страна участвовала в оккупации некоторых районов вашей страны, продолжавшейся в течение веков, будучи частью арабской империи. Однако сейчас я рад заявить о том, что у наших двух стран хорошие отношения дружбы и добрососедства, и мы рады тому, что ненависть между народами недолговечна.

234. Г-н Председатель, когда мы в первый день приняли участие в работе Совета, вы приветствовали меня и заявили, что признаком перемен является то, что представители Италии и Ливии сидят вместе в Совете. Сейчас я поддерживаю ваше заявление, сэр, и выражаю наше удовлетворение по поводу того, что ваша и моя страны вступили в Организацию Объединенных Наций в один и тот же день в 1955 году, и теперь бывший хозяин и бывшая колония находятся вместе, как друзья и представители свободных народов.

235. Я хотел бы также выразить благодарность и удовлетворение моей делегации моему другу и брату послу Гайаны Джексону за его умелое руководство нашей работой в прошлом месяце.

236. От имени моей делегации я хочу присоединиться к выражению соболезнования в адрес китайского народа и правительства в связи со смертью маршала Чжу Дэ.

237. Как я уже сказал, я оставляю за собой право более подробно ответить сионистскому представителю несколько позже, однако сейчас я хотел бы сделать несколько замечаний.

238. Действительно, нельзя не восхититься наглостью сионистского представителя. Он, как всегда, верен себе. Его девиз – ложь, ложь и еще раз ложь. Как однажды заявил Геббельс, может быть, в конце концов тебе и поверят. Второй его девиз – кричи, кричи и кричи, чтобы подкрепить свои слабые аргументы. Но все это не имеет результата, потому что, какие бы аргументы он ни представлял, он не может умалить умственных способностей присутствующих здесь членов Совета или скрыть подлинное лицо Израиля, которое можно охарактеризовать в двух словах: государственный терроризм.

239. Израильский представитель напрасно старался лить крокодиловы слезы по поводу потери человеческих жизней. Разве не варварские акты, которые совершило его правительство, привели к потере человеческих жизней, будь то угандийцы или другие люди? С самого начала израильское правительство нападало на Уганду, потому что оно не простило героическому народу и правительству Уганды то, что они разоблачили отвратительное подлинное лицо Израиля в Африке, разоблачили его сотрудничество с расистскими режимами в Южной Африке и Родезии.

240. История создания сионистского государства является историей терроризма. Его терроризм хорошо известен всем. Я не буду вдаваться в подробности. Я займусь этим потом. Я не буду описывать подробности и приводить длинный перечень, я лишь приведу несколько примеров, которых будет достаточно.

241. Кто хладнокровно убил посредника Организации Объединенных Наций графа Бернадотта? Кто убил лорда Мойна? Кто сделал из убийц графа Бернадотта героев, заседающих в израильском кабинете? Кто осуществил варварский налет на Бейрут в 1969 году? Кто сбил ливийский гражданский самолет, убив десятки людей, в том числе женщин и детей? По иронии судьбы, этот самолет также пилотировал французский экипаж. Этот перечень бесконечен.

242. С самого начала израильское правительство хотело использовать инцидент с похищением в качестве оправдания нападения на Уганду. Сейчас я приведу то, о чем г-н Рабин с гордостью говорил в израильском Кнессете 4 июля:

«Израильские силы обороны и разведка не потеряли и часа для обдумывания, планирования и подготовки».

И это после того, как его министр иностранных дел 1 июля заявил в Кнессете:

«Я скажу больше. Согласно имеющейся у нас информации, все заложники находятся в безопасности».

243. Израильский представитель напрасно также пытается посеять сомнения относительно поведения Организации освобождения Палестины, которая признана Организацией Объединенных Наций и большинством международного сообщества в качестве законного представителя палестинского народа, в то время как мир знает о том, что Организация освобождения Палестины с самого начала отвергла и осудила угон самолета и направила одного из своих высоких представителей в специальном египетском самолете, с тем чтобы он мог принять участие в переговорах с французским послом в Кампале. Похитители отклонили посредничество Организации освобождения Палестины, тогда как весь мир признает, что Организация освобождения Палестины, будучи законным представителем борющегося палестинского народа, является серьезной, честной и высокоморальной организацией. Даже защитники Израиля, Соединенные Штаты, поблагодарили ее за роль, которую она сыграла во время эвакуации американских граждан.

244. Израильский представитель пытается уклониться от ответа на главный вопрос, на вопрос о том, что его правительство запланировало и осуществило акт агрессии против суверенной независимой страны, члена Организации Oбъединенных Наций. Если Совет смирится с такой агрессией, он даст право, даст разрешение каждой стране мира брать правосудие в свои руки и нападать на другие страны под любым угодным ей предлогом. Мы считаем, что Совет должен применить положения Устава, в чем заинтересованы все. Совет должен самым решительным образом осудить эту презренную, бессмысленную израильскую агрессию. Если Совет в силу обструкции той или иной страны не сможет этого сделать, то те, кто воздвигает эти препятствия, должны будут иметь дело с последствиями своих действий в будущем.

245. Сионистский представитель упоминал Аушвиц, он упоминал Дахау, он упоминал Бухенвальд. Он сказал, что «Аушвиц, Дахау и Бухенвальд принадлежат прошлому и никогда не вернутся» [пункт 82, выше]. Я говорю, что Дахау, Аушвиц и Бухенвальд не ушли в прошлое; они все еще живы и физически, и морально, но только на этот раз переменились роли: те, кто были жертвами – или говорят о том, что они были жертвами, – стали сейчас палачами. Расистская преступная практика и политика проводятся сейчас против палестинского народа сионистскими расистами, а против африканских народов – расистскими режимами южной части Африки.

246. Конечно, г-н Герцог, вы не извлекли урока из опыта Дахау, Аушвица и Бухенвальда. Но вы научитесь на опыте. Мы признаем, что вы были и все еще являетесь замечательными учениками нацистов. Вы даже превзошли ваших нацистских учителей. Вы улучшили их методы, вы усовершенствовали их стиль и практику. Вашими измышлениями, г-н Герцог, и ложью вы просто пытаетесь прикрыть ваше бессмысленное преступление, совершенное против Уганды. То, что вы сделали, было фактически актом предательства. Вы сообщили о вашем намерении вести переговоры всему миру. Даже представитель Франции сказал, что вы сообщили Франции о вашей готовности вести переговоры. И люди вам поверили. Но вы не пошли на переговоры честно; вы пошли на переговоры с ножом за пазухой. Вы воспользовались доверием наших угандийских братьев. А после этого, г-н Герцог, вы смеете говорить о морали. Сейчас все видят, какова ваша мораль и, что важнее всего, что разумеют сионистские преступники и расисты под «переговорами», когда они приходят сюда, в Совет Безопасности и в Организацию Объединенных Наций, и говорят о переговорах с палестинцами и арабами.

247. Я сказал, что я буду говорить недолго. Но г-н Герцог в своей речи не пожалел времени, говоря о моей стране. Просто поразительно, как сильно ненавидит он мою страну и ее руководителя. Он сказал, что Ливия играет в этом «центральную роль», он говорил о «центральной роли, которую эта страна» – он имеет в виду Ливию – «играет сегодня в содействии и поощрении международного терроризма во всем мире» [пункт 73, выше]. Он сказал: «Это страна, которая в течение многих лет субсидировала международные террористические движения, арабские и неарабские, во всем мире» [пункт 74, выше]. Мы никого не финансируем. Мы пытаемся, как умеем, помочь нашим братьям, помочь освободительным движениям. Мы помогаем им, мы обучаем их, людей, борющихся против колониализма, империализма, расизма, апартеида, и мы будем продолжать делать это. Если мы этого не будем делать, наше существование утратит смысл.

248. Г-н Герцог говорил также, как он делал и ранее, о проблемах, существующих в отношениях между арабами. Как я уже сказал, мы знаем, что у нас есть проблемы, мы знаем, что у нас есть споры. Мы – развивающиеся страны; мы боремся за наш прогресс, за наше единство и за наше освобождение. В истории всех государств, больших и малых, была борьба за освобождение и единство. Как я уже сказал, мы, арабы, еще не закончили нашу гражданскую войну. В Соединенных Штатах была гражданская война. В вашей стране, г-н Председатель, была гражданская война. Родная страна г-на Герцога, Ирландия, как раз сейчас переживает что-то среднее между колониальной и гражданской войной. Каждая страна в мире имела свои войны, и у нас, арабов, также имеются свои проблемы. Мы знаем, что у нас есть проблемы с некоторыми соседями, с некоторыми братьями, но, как мы говорим по-арабски, это только летние тучи, и они скоро исчезнут. И г-н Герцог увидит нас объединившимися перед израильской расистской агрессией.

249. Г-н Герцог сказал также, что Ливия не должна занимать место члена Совета Безопасности. Я хочу сообщить ему, что мы были избраны на основании 126 голосов суверенных государств. Мы были кандидатом Группы африканских государств, состоящей из 48 стран, и если мы являемся членом Совета после всех этих лет, то впервые это является своего рода данью признания нашей истории, нашей борьбы за освобождение. Мы – страна, которая боролась за свое освобождение в течение 40 лет, страна, которая потеряла 40 процентов своего населения, бедная страна – нефть была открыта только в 1964 году, – которая боролась за свою независимость. Мы страдали, и, как я сказал, мы потеряли более 40 процентов нашего населения. Поэтому, если мы находимся здесь, в Совете, это означает признание нашей страны международным сообществом. Мы горды этими 126 голосами, которые дали нам возможность быть здесь. Возможно, другие голоса, голоса не в пользу Ливии, принадлежали Израилю и его друзьям, защитникам и лакеям.

250. Я не намерен продолжать свое выступление, но я резервирую за собой право выступить снова, чтобы ответить на обвинения, циничные фабрикации и ложь представителя сионистского образования.

251. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я глубоко признателен послу Кихье за то, что он сказал об отношениях между нашими двумя странами. Я полностью поддерживаю его слова о том, что взаимная оккупация принадлежит прошлому; что прошлое не вернется; смотреть в прошлое – плохая привычка, и мы с нетерпением ожидаем улучшения отношений, основанных на дружбе, которая установилась между нашими двумя народами.

252. Г-н АБДАЛЛА (Уганда) (говорит по-английски): Я сейчас не буду полностью отвечать на заявление представителя сионистского Израиля, но есть один важный вопрос, на который я хотел бы дать немедленный ответ. Я надеюсь, что мне будет предоставлена возможность позднее подробно ответить на необоснованные обвинения против Уганды и некоторых других дружественных африканских стран.

253. Совет Безопасности был информирован о вторжении Израиля в Уганду 4 июля. Мы все знаем об усилиях, которые приложил г-н Иди Амин Дада, президент Республики Уганды, и весь народ Уганды, чтобы спасти жизнь всех 250 заложников.

254. Ко времени израильского вторжения ранним утром 4 июля, в воскресенье, президент Амин добился освобождения более чем половины заложников. Рискуя собственной жизнью, президент моей страны даже сократил свое пребывание на Маврикии, для того чтобы продолжать переговоры и спасти жизнь остающихся заложников. В своих гуманных усилиях он заботился не только об освобождении всех этих людей, но и об их благополучии. Поступая таким образом, он обеспечил самое необходимое – продовольствие и медицинское обслуживание – для всех заложников, без дискриминации. Именно поэтому г-жа Дора Блох, у которой не проходил в пищевод кусок пищи, была немедленно направлена в самый лучший госпиталь Уганды для оказания ей медицинской помощи. Когда вечером в субботу, 3 июля, ей стало лучше, медицинский персонал вернул ее в старый аэропорт Энтеббе, чтобы присоединить к другим заложникам. В соответствии с пониманием, проявленным правительством Уганды по отношению к похитителям, это было сделано для того, чтобы не ставить под угрозу жизнь заложников, которые в то время находились в аэропорту Энтеббе.

255. Израиль совершил открытый акт агрессии, вторгшись в аэропорт Энтеббе, где похитители содержали заложников, включая г-жу Дору Блох. Израильтяне, как уже сообщили Совету, использовали все виды оружия, беспорядочно стреляя. В ходе обстрела погибло много людей, в том числе солдаты Уганды, похитители, заложники и члены и солдаты войск вторжения Израиля. Вторгшиеся войска забрали с собой всех заложников – мертвых, раненых и убитых. Они также взяли с собой всех своих военнослужащих – и снова мертвых или раненых. Именно поэтому Израиль должен дать ответ на вопрос, где сейчас находится г-жа Дора Блох.

256. По сообщениям печати и из дипломатических источников известно, что один дипломат видел г-жу Дору Блох в воскресенье в госпитале, но это была ошибка. Об этом нет никакой конкретной информации. Все знают об агрессии, которая была совершена против народа Уганды и в результате которой погибло много людей, и президент моей страны пытался сделать все возможное, чтобы добиться мирного исхода, но израильский агрессор воспрепятствовал этому. Таким образом, Израиль должен ответить на вопрос о том, где сейчас находится г-жа Дора Блох.

257. Я всячески стремился избегать упоминания о Кении, поскольку она является братским государством по отношению к соседнему государству – Уганде. К сожалению, представитель Кении упомянул Уганду в своем заявлении. Я имел в виду Организацию африканского единства и министра иностранных дел Маврикия, который присутствует здесь, и не собирался много говорить о Кении.

258. Поэтому мне хотелось бы, чтобы Совет точно знал факты, касающиеся участия Кении в этой агрессии. 1 июля специальная израильская военная миссия была отправлена в Найроби, для того чтобы сообщить об агрессии властям Кении и, вероятно, заручиться ее согласием и помощью в осуществлении этой операции. У нас есть неопровержимые доказательства того, что разрешение было с готовностью дано. Помимо наших собственных источников информации, я хотел бы привести выдержку из сообщения г-на Джеймса Макмануса из Найроби об этом событии, которое было опубликовано в лондонской газете «Гардиан» в понедельник, 5 июля. Вот что в нем, в частности, говорится:

«Хотя правительство Кении не сделало никакого заявления по поводу вторжения и вряд ли оно сделает его, здешние представители стремились свести к минимуму роль правительства в этой операции. Как представлялось в Найроби, события происходили в такой последовательности:

В 9 час. по местному времени в субботу вечером (19 час. 00 мин. по Гринвичу) несколько очевидцев в оживленном кенийском международном аэропорту сообщили, что они видели прибытие трех транспортных военных самолетов, по утверждениям – израильских военных самолетов С-131.

Вскоре после этого помещение аэропорта было превращено во временный полевой госпиталь с операционным столом, оборудованием для анестезии и с баллонами кислорода. Войска кенийской регулярной армии и члены полувоенного подразделения общей службы были заранее введены для обеспечения безопасности аэродрома.

Около полуночи три самолета с израильскими войсками, членами подразделения по борьбе с терроризмом, поднялись с аэродрома и взяли курс на Энтеббе».

259. Из этой истории ясно, что вторгшиеся израильские самолеты не только получили разрешение пролететь над Кенией, но им было даже предоставлено обслуживание на пути в Уганду и на пути назад, в Израиль.

260. Еще одна версия была опубликована в английской газете «Файнэншл таймс» в понедельник, 5 июля. Эта версия, в частности, гласит:

«Согласно сообщениям из Найроби, израильские войска безопасности в большом количестве прибыли в город в течение последней недели, и их можно было видеть вместе с кенийскими силами безопасности в аэропорту Эмбакази, где израильские самолеты заправлялись горючим и оказывалась медицинская помощь».

261. Несмотря на то что, как мы показали, братская страна – член Организации африканского единства потворствовала вторжению в нашу страну, мы хотели бы заявить здесь, что Уганда по-прежнему уважает народ Кении и считает его братским народом, и мы выражаем надежду, что власти Кении были каким-то образом введены в заблуждение, когда они сотрудничали в совершении этого отвратительного акта. Поэтому Уганда не намеревается предпринимать никаких мер возмездия против Кении за это сотрудничество.

262. Я хотел бы упомянуть здесь заявление президента Уганды во время открытия встречи на высшем уровне Организации африканского единства на Маврикии. Он раздал всем членам Организации африканского единства брошюры, доказывающие, что у него нет никаких притязаний даже на пядь кенийской земли и что он и народ Уганды уважают устав Организации африканского единства. К счастью, нынешний Председатель Организации африканского единства присутствует здесь. Он скажет больше относительно заявления моего коллеги из Кении о якобы имеющихся притязаниях Уганды на ее территорию.

263. Г-н ГЕРЦОГ (Израиль) (говорит по-английски): Замечания представителя Уганды относительно г-жи Доры Блох вызывают серьезное беспокойство, поскольку то, что он сказал о ней, является вопиющей ложью; это не соответствует фактам, которые были опубликованы и которые известны не только Израилю, но и другим странам.

264. Позвольте мне процитировать сегодняшний номер газеты «Нью-Йорк таймс»: