Научно-фантастическая повесть.Серия «Фантастический раритет», выпуск 139.Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2012 г.Иллюстрации Фрица Бергена из издания 1910 г.Название оригинала — Die Weltensegler. Drei Jahre auf dem Mars (1910 г.), первая повесть дилогии.На русском языке повесть впервые опубликована как приложение к журналу «Путеводный огонёк» в сокращенном переводе Б. Пегелау.